"متفاجئٌ" - Translation from Arabic to German

• überrascht

Ich bin nur ein bisschen überrascht dass Sie überhaupt meine Bücher lesen.
أنا في الواقع متفاجئٌ قليلاً أنك تقرئين كتبي بأي حال من الأحول

Ich bin, ganz ehrlich, überrascht, dass es noch nicht passiert ist.
بصراحة، أنا متفاجئٌ مِن عدم حدوث ذلك حتّى الآن.

Ich bin überrascht, dass sie diese Methodologie kannten.
أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم لعلم الأساطير هذا.

Mit einer Tanktop-Kollektion wie bei dir bin ich überrascht, dass du etwas dazu zu sagen hast.
بقميصٍ مفتوحٍ مثل خاصّتك، إنّي متفاجئٌ أنّك يجب عليك الكلام.

Ich bin so überrascht wie du, aber ich denke, dass ich es ernst meine.
أنا متفاجئٌ كمثلك لكنّني جادٌّ حقاً

Du sahst fast überrascht aus, als du mich sahst. Hast du gezweifelt, dass ich kommen würde?
لقد بدوتَ و كأنكَ متفاجئٌ لروئيتي

Ich muss schon sagen, Lace, ich bin überrascht dich hier zu sehen.
إذًا, سأقول (ليسي), أنا متفاجئٌ لأراكِ هُنا.

Ja, ich bin irgendwie selbst überrascht.
أجل، أنا متفاجئٌ بقدرك