"متقدّم" - Translation from Arabic to German

• fortschrittlich
• voraus

Sehr fortschrittlich. Aber was sie mit dem Metall gemacht haben, war primitiv.
متقدّم جداً، لكن الإستعمالَ الذي وَضعوا المعدنَ كَانَ بدائيَ.

Wenn sie technologisch fortschrittlich sind, und wenn Ihre Ideen zur...
وعلى إفتراض أنّ هم أكثر متقدّم تقنيا من أنّنا،

Hören Sie, wenn Sie so fortschrittlich sind, warum lassen Sie lhre Leute nicht selbst entscheiden?
انظر اوماك لو أنت متقدّم جدا لماذا لا تترك شعبك يقرر لنفسه؟

Hüpf schon, Hase! Ich bin fünf Sprünge voraus!
أسرع أيها الأرنب، أنا متقدّم عليك بخمس أسنان

Ich weiß nicht, was zu tun ist. Er ist zu weit voraus.
لا أعلم ماذا أفعل، إنّه متقدّم بشوط طويل.

Das ist ein Infrarot-Burst-Empfänger, unglaublich fortschrittlich.
مستقبل انبثاق آشعة دون الحمراء، وهو متقدّم بشكل استثنائيّ.

- Die sind Ihnen immer voraus.
- لكلّ خطوة تأخذ، هم ثلاثة متقدّم.

Jetzt bin ich dir einen Schritt voraus.
أنا الآن متقدّم عليك

Ich bin dir weit voraus.
إنّي متقدّم عنك كثيرًا.