"متنه" - Translation from Arabic to German

• Bord
• Zug

Falls der Zug mit ihm an Bord abfährt, ist meine Produktion beeinträchtigt... und das Wehrwirtschafts- und Rüstungsamt wird wissen wollen, warum.
أذا غادر وهو على متنه فأن هذا سيعطل الأنتاج وسيرغب مجلس القوات البحريه بمعرفة السبب

Die Yacht des Captains mit fünf Personen an Bord.
ماذا؟ بدا أن يَخْت القائد يحمل خمسة أشخاص على متنه.

Es sind 6 Atomraketen an Bord, die auf strategische Ziele in Amerika gerichtet sind.
هناك ستة صواريخ على متنه موجهة نحو معسكرات استراتيجية أمريكية

Ah, ich kann das Boot nicht mehr verlassen. Hab schon alles an Bord.
لا أستطيع مغادرة القارب فكلّ شيء على متنه

Wir warten dort und setzen Sie in den Zug um 3:10 Uhr.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Ich bin versucht zu sagen, dass ich es liebe, sobald ich sichergestellt habe, dass keine Landstreicher an Bord sind.
أنا مستعدٌ لأقول بأنّني أحببته، حالما أتأكّد من عدم وجود متشرّدين على متنه.

Du musst einen Weg finden, ihn irgendwie mit an Bord zu bekommen.
أنت ستعمل أن تجد وسيلة للحصول عليه على متنه بطريقة أو بأخرى.

Ich sollte jetzt etwas Zeit an Bord verbringen.
أظن أن علي الذهاب لقضاء بعض الوقت على متنه.

Mr. Soze wünscht, dass Sie das Kokain an Bord des Schiffes vernichten.
-السيد سوزي يريكم أن تذهبوا إلى القارب و تدمروا الكوكايين الموجود على متنه

Dann geht an Bord und lichtet den Anker.
جيد، إرحلوا على متنه وأبحروا بعيدا

Willkommen an Bord und lern die Leute auf dem Boot kennen.
،أهلاً بك على متنه تعرّفي على الحاضرين

Er ging an Bord.
لقد صعد على متنه.

Jemand ist an Bord.
شخص ما على متنه.

Es hat nämlich 6 scharfe atomare Fernraketen an Bord.
هناك ستة رؤوس نووية على متنه

Ohne, dass ich mit an Bord bin?
دون أن أكون على متنه ؟

Mit unserem Team an Bord.
لقد اختفي وفريقي على متنه.

- ich glaube nicht, dass sie an Bord war.
-لا أظنّها على متنه

Bitte um Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen.
-إذن للصعود على متنه .

Was, wenn Danny an Bord ist?
ماذا لو كان (داني) على متنه

- Mr. Stark sah sie beide an Bord.
رآهم السيد (ستارك) على متنه

Der Zug ist außer Kontrolle. Wir müssen alle mit anpacken, um ihn zu stoppen.
القطار خرج عن مساره، ولإيقافه فنحن في حاجة لمساعدة كل من على متنه