"متن السفينة" - Translation from Arabic to German

• Bord
• dem Schiff
• dem Boot
• diesem Schiff
• Entern

Der alte Aberglaube, dass eine Frau an Bord Pech bringt, wurde inzwischen wissenschaftlich bewiesen.
الخرافة القديمة أن وجود امرأة على متن السفينة يجلب سوء الطالع. ‏. ‏.

- Aber da steht, es sind noch immer über 2.000 Überlebende an Bord.
ولكن مذكور هنا بأنه لا يزال هناك 2000 ناجي على متن السفينة

Nachdem er tot war, aber bevor er über Bord geworfen wurde.
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة

- Ich brauche Informationen... über ein Tier, das auf dem Schiff war.
قليلاً أريد معلومات عن حيوان كان على متن السفينة

Ich musste an Schokolade denken. Aber Mama erklärte mir auf dem Schiff, dass wir jetzt arm waren.
لقد ذكرني هذا بالشيكولاتة وما أخبرتني به أمي على متن السفينة

Aber wir haben Grund zur Annahme, dass ein U.S. Matrose an Bord starb.
صحيح. لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Wir glauben, die Chinesen haben recht. Es ist ein Amerikaner an Bord.
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

In seinen Zwanzigern ging er an Bord der H.M.S. Beagle und begann eine außergewöhnliche Reise.
وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل.

Ob die wohl Kaffee an Bord haben?
تفترض بأنهم سيكون عندهم أي قهوة على متن السفينة

Es ist toll, eine Frau mit guten Manieren an Bord zu haben.
انه شيء عظيم ان يكن هناك سيدة علي متن السفينة بعادات جيدة.

Jeder an Bord hielt Ausschau, und Tag und Nacht wurde Wache gehalten.
كل رجل على متن السفينة كان يقوم بالمراقبة والمراقبة كانت دائمة ليلاً ونهاراً

Aber an Bord erkennt jeder sofort, dass er was auf dem Kerbholz hat.
وحينما صعد على متن السفينة انتبه له البحارة

Wenn er zu klicken anfängt, sind die Bomben an Bord.
تضغطي هنا ، إذا تم كبس هذا الزر . فهذا يعني بأن القنابل على متن السفينة

- Wenn sie an Bord ist, wo ist dann 007?
إذا كانت هي على متن السفينة ؟ فأين 007 ؟

- Leider gibt es auch Berichte... über einen blinden Passagier, eine Frau an Bord, und die Behörden passen auf.
على متن السفينة و هم يتخذون كل الاحتياطات

Ich habe Euren fauligen Gestank schon erkannt, als ich an Bord gebracht wurde.
لقد تعرفت على الأحمق النتن عندما صعدت إلى متن السفينة

- Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل

- Eine gewagte Annahme. Wir können nicht 50.000 Männer... Frauen und Kinder auf dem Schiff unterbringen.
حسنا، لا يمكننا تكديس 50 ألف رجلا وامرأة وطفلا على متن السفينة

Will sie mitspielen, muss sie auf dem Schiff sein.
إذا أرادت أن تكون فى هذا الفيلم يجب ان تكون على متن السفينة

Nun, das Entscheidende ist, es gab keinen Ausbruch auf dem Schiff.
حسنا، خلاصة القول أنّه لم يكن هناك إنتشار للمرض على متن السفينة.

Was du diesen Leuten auf dem Boot angetan hast, und wie du sie für die Wissenschaft gefoltert hast...
أعني ما فعلته بأولئك الناس على متن السفينة وتعذيبهم لأجل العلم...

Ein Public-Relation-Officer auf diesem Schiff.
كان موظف العلاقات العامة علي متن السفينة

Niemand geht beim ersten Entern drauf.
لا يفشل أيّ أحد في مرته الأولى على متن السفينة.