"متن القطار" - Translation from Arabic to German

• Zug
• Bord
• einsteigen

Was wollt ihr beiden denn 16 Stunden lang in einem Zug machen?
أعني ماذا يمكنكما ان تفعلا على متن القطار طيلة 16 ساعة؟

Nirgendwohin, das ist es ja gerade. Er muss also noch im Zug sein.
هذه النقطة, ليس هنالك مكان لهذا نعتقد انه مازال على متن القطار

Eines Tages war ich im Zug und versuchte, etwas zu entziffern: grafische Regeln für Tropfen am Fenster.
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.

Aber er wurde vereitelt, und der Täter wurde an Bord geschnappt.
لكن تم اعتراضه، ووجد المشتبه به موقوفاً على متن القطار

Zunächst sprach man von einem Geisterzug mit niemandem an Bord... bis eine einzige Überlebende im hinteren Abteil gefunden wurde.
التقريرات المبدئيه تري انه شبح قطارات انها توضح انه لا احد علي متن القطار حتي تم اكتشاف الناجي الوحيد في المؤخرة

Entschuldigen Sie, aber Sie müssen jetzt einsteigen.
أنا آسفة للمقاطعة ولكن أعتقد يجب أن تصعد على متن القطار.

- Sie war nicht mal mit im Zug.
أأنت مجنون؟ ,إنها لم تكن حتى على متن القطار

Aber du wusstest, dass er im Zug war. Ist das nicht Beweis genug?
ولكنك كنت تعلم أنه على متن القطار أليس هذا دليلا أنك على متن القطار؟

Was kann noch passieren? Ich sitze praktisch schon im Zug.
هذا يمكن أن يحدث ، لما لا تهدأ أكاد أن أكون على متن القطار

Egal, wo Sie sie auftreiben. Sie müssen nur um acht am Zug sein.
أنت تعرف ماذا نريد، لا يهم أين تجدهما، فقد ليكونتا على متن القطار بحلول الساعة الثامنة

Eine falsche Bewegung, und die werfen uns aus dem Zug.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

Drei Männer im Zug bei Triest tot aufgefunden. Einer von ihnen war Grant.
لقد وجد ثلاث رجال مقتولون على متن القطار عند تريست

Bringt den Mann zum Zug, wo wir die Pferde abholen.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

...kommt an Bord an Bord des Mitternachtszugs Ich habe ihn verpasst er hat ihn verpasst ich verpasste den Mitternachtszug nach Georgia er verpasste den Mitternachtszug es kam einer um 11:45 Uhr...
ليركب الجميع ليركب الجميع على متن القطار الليلي لقد فاتني

Dennoch kam es irgendwie an Bord.
و لكن، بشكل ما، قمت بجلبه على متن القطار.

Ich möchte die medizinischen Unterlagen von jedem, der hier an Bord noch am Leben ist.
أريد التقارير الطبية لكل من هو حي على متن القطار

MANN (ÜBER LAUTSPRECHER): Aloha und willkommen an Bord. Der Zug wird in Kürze abfahren.
أهلاً وسهلاً بكم على متن القطار سوف يتحرك القطار في أقرب وقت

Die sind an Bord. * Rockmusik, Geschrei *
سيتوقف القطار صدقنى إنهم على متن القطار

Da werden Dutzende von Offizieren an Bord sein.
سيكون هنالك عشرات الضباط على متن القطار

Alle einsteigen. Die Türen schließen sich.
"الجميع على متن القطار, الأبواب سوف تغلق"

OK! Alles einsteigen!
حسنٌ، الجميع سيكون على متن القطار!

- Alle einsteigen. Die Türen schließen sich.
"الجميع على متن القطار, الابواب تغلق"