"متواجدة" - Translation from Arabic to German

• existiert
• dort
• dabei
• da ist
• im Büro

Interessanterweise existiert die Achterbahn in Wirklichkeit gar nicht.
والشىء المثير أن دوامة الملاهى غير متواجدة بالفعل

Wie kann er so tun, als hätte sie nie existiert?
كيف يستطيع ان يتصرف وكانها لم تكون متواجدة ابداً؟

Aber beim Jugendamt gingen anonyme Anrufe ein, dass jedes Mal lautes Weinen zu hören wäre, wenn ich dort bin.
لكن الخدمات الإجتماعية بدأت بتلقي إتصالات مجهولة. و ذلك عندما أكون متواجدة معهم، و يبدأون في البكاء.

Und warum sind diese Informationen dort?
ولماذا هذه البيانات متواجدة هناك؟

dabei fahnden wir nach den Partikeln der dunklen Materie, denn sie befinden sich schlussendlich ja in diesem Zimmer, und sie sind nicht durch die Tür hereingekommen.
الان ، نحن نبحث عن جسيمات تلك المادة المظلمة لأنها في النهاية ، متواجدة هنا في القاعة ، نعم ، وهي لم تدخل عبر الباب.

Sie müssen mich belehren, wenn Sie dabei ist.
عليك فقط ان تحاضريني عندما تكون متواجدة فقط انا افهم ذلك.

Wenn Sie hier in ihren Kleidern um mich sind, glaube ich, begreifen zu können, dass meine Frau tot und nicht mehr da ist.
إن كنتِ متواجدة هنا وترتدين ملابسها أعلم بأني سأستوعب حقيقة وفاتها بمرور الوقت

Herr Flintstone, ich werde Montag nicht im Büro sein.
سيد فلينتستون ، قد لا أكون متواجدة يوم الاثنين

Offiziell existiert er nicht, aber wir wissen es besser, oder?
غير متواجدة رسميًا، ولكننا ذو راية أفضل، صحيح؟ 93 00: 08:

Was mich auch noch überrascht hat, war die Tatsache, dass auch wenn es um modernste Technologie geht, wie neu sie auch sei, das materielle Verfahren an sich doch schon lange existiert und so auch die Kultur.
وماأدهشني أيضا، هو أنه على قدر ما تنبني هذه العملية على تكنولوجيا متقدمة جدا، على قدر ما يبدو الأمر جديدا، والعملية الفيزيائية نفسها كانت متواجدة منذ زمن بعيد، الثقافة المتبعة هي نفسها.

Haben wir Mathematik erschaffen, um das Universum um uns herum zu verstehen oder ist Mathematik die Muttersprache des Universums selbst, die existiert, egal ob wir ihre Gesetze entdecken oder nicht?
هل صنعنا المفاهيم الرياضية لمساعدتنا على فهم العالم من حولنا، أم أن الرياضيات هي اللغة الأم للعالم نفسه، متواجدة سواء وجدنا حقيقتها أم لا؟

Sechs Jahres nach dem US Einmarsch in den Irak existiert dieses Land immer noch eher auf der Karte als in der Realität.
ستة سنوات بعد إحتلال أمريكا للعراق الدولة مازالت متواجدة على الخريطة أكثر من تواجدها في الحقيقة .

Freundschaft existiert genauso wenig.
لأنني لا أعتقد أن الصداقة متواجدة أيضاً

- Sie hat uns mitgenommen. - Warst du die ganze Nacht dort?
لقد قامت بتوصيلنا - هل كنت متواجدة هناك طوال الليل؟

Es wird ihr gut gehen, und ich werde dort sein.
ستكون على ما يرام, وسأكون متواجدة

Wir wissen, dass Sie dort waren.
لقد تناهى لعلمنا أنكِ كنت متواجدة.

Ja, ich war bei der "Einführung" dabei. Er benutzte Schuhanzieher.
كنت متواجدة أثناء الحشو، وقد استعمل الأداة المساعدة لارتداء الحذاء

Glück für uns, dass Kameras dabei waren.
انهارت البارحة خلال جولة تدريبية لحسن حظنا الكاميرات كانت متواجدة

Ich will nicht dabei sein, wenn jemand so Verbissenes durchdreht.
لا أريد أن أكون متواجدة حينما يتكشف أمر بتلك القسوة

Du weißt, dass sie nicht für immer da ist.
أنت تعلم انها لن تكون متواجدة في هذه الحياة إلى الأبد.

Wäre es nicht schön, etwas Zeit für ein echtes Leben zu haben, während sie da ist.
لربما يكون من الجيد ان تحضي ببعض الوقت لتعيشي حياة حقيقية ما دامت متواجدة

Weil sie immer für die Menschen da ist, sie hilft uns sehr aus der Klemme.
لأنها دومًا متواجدة من أجل البشر. إنها تساعد.

Tut mir leid, sie ist zur Zeit nicht im Büro. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
أنا آسفة ، هي ليست متواجدة في المكتب الآن ، هل تريد ترك رسالة ؟