"متوثر" - Translation from Arabic to German

• nervös
• aufgeregt
• gestresst

Ich bin nicht nervös. Alles läuft bestens.
يا أولاد، إنّي لست متوثر كلّ شيء على ما يرام

Du bist nervös. Du solltest was probieren.
أنت متوثر يجب أن تجرب شيئاً

Es ist seine 1. richtige Presse, er ist nervös.
الأول له، إنه متوثر

- Ich bin nicht wirklich aufgeregt. - Nur Weicheier sind aufgeregt.
لست متوثر حقاً - سوى الفتيات من يتوثرن -

- Ich bin ein wenig aufgeregt. - Keine Sorge, Bob.
أنا متوثر قليلا - كل شيء بخير.

Fernsehen? Du bist wegen einer Fernsehsendung total gestresst?
متوثر بشأن التلفزة؟

Also bist du einfach immer nervös.
إذن أنت متوثر بالفطرة؟

Bist du nervös wegen der Premiere?
متوثر بشأن الافتتاحية؟

Billy, hör zu, ich verstehe, dass du nervös bist.
اسمع، أتفهم أنك متوثر

Ich bin nervös, E. Ich mag keine Tests.
إني متوثر. لا أحب التجارب

Bist du so nervös?
متوثر لهذه الدرجة؟

- Ja, ich bin nervös.
-أجل، أنا متوثر

- Okay, ich bin nervös.
-أنا متوثر -لمَ؟

- Ich denke, du bist nervös. - Ich werde nicht nervös.
-أعتقد أنك متوثر

Er ist nervös.
إنه متوثر

Du bist nervös.
أنت متوثر.

Er kommt. Ich bin ganz schön aufgeregt.
إنه قادم أنا متوثر حقاً

Natürlich bin ich aufgeregt. Das ist doch normal.
بالطبع أنا متوثر ذلك طبيعي.

- Danke, Johnny, aber ich bin nicht gestresst.
-شكراً يا (جوني)، لكنني غير متوثر