"متوقف" - Translation from Arabic to German

• liegt
• offline
• hängt
• geparkt

Ob ich das Erbe kriege, liegt in euren Händen.
أنا غير قادر على ورث ميراث الكونت وهذا متوقف عليكم أنتم الأثنان

Das verschafft Ihnen Eintritt. Der Rest liegt an Ihnen.
هذا سيوصلك عبر الباب، الباقي متوقف عليك.

Alles, was ab jetzt geschieht, liegt in deinen Händen.
كل شيء يحدث الآن .. متوقف عليكِ

Ein großer Teil der Lebenserhaltung ist immer noch offline.
جزء كبير من نظام دعم الحياه لازال متوقف ايضاً

Unsere Seite ist schon viel zu lange offline.
موقعنا الإلكتروني متوقف منذ مدة طويلة

Die Zukunft unserer Organisationen, unserer Unternehmen, unser Gesellschaften hängt an Ihren Antworten zu diesen Fragen.
فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

Viele tickets, Behinderten parkplatz, neben einen Hydranten geparkt, unverständliches Nummerschild.
مخالفات عديدة، وموقف معاقين متوقف عند صنبور، لوحة غير مفهومة

Oder vielleicht liegt's an der Courage.
أو ربما الأمر متوقف على الشجاعة

- Es liegt jetzt an mir, den Virus aufzuhalten.
الأمر متوقف علي الان لإيقاف الفيروس

Jetzt liegt es in Gottes Händen.
الأمر متوقف على مشيئة الله

Es liegt jetzt an mir.
الأمر متوقف علي الآن

Im Moment liegt das auf Eis.
لكنه متوقف الآن, هل تحبينني؟

Sie liegt am Hudson-Fährhafen. Ich fand die Quittungen.
إنه متوقف في مرفأ معديات (هدسون)، لقد وجدت الفواتير

Der Rest liegt bei ihr.
عليها متوقف الباقي

Das gibt's doch wohl noch, hoffe ich. Na ja, das hängt davon ab.
-أتمنى بأن يكونوا مازالوا موجودين حسناً، الآن، هذا متوقف على هل تريد

Ich schicke die Jets sofort raus, aber wenn Sie mich fragen, hängt alles von Ihrem Team am Boden ab.
سنعد المقاتلات الان، ولكن يبدو لي أن الأمر متوقف على الفريق الذي بالميدان

Alles hängt davon ab, ob die Salazars glauben, dass ich übergelaufen bin.
لكن كل هذا متوقف على إقناعى لآل (سالازار) بأننى أصبحت فى صفهم

Wusstest du, dass dein Haus illegal geparkt ist?
أكنت تعرف أن منزلك متوقف بشكل غير قانوني؟

Der Fahrer hat es geparkt, ist zum Mittagessen gegangen.
سائق متوقف وتوجه إلى وجبة الغداء

Oder es ist in seiner Auffahrt geparkt.
متوقف على الرصيف