| Ich meine, wir stellen Kautionen auf, bringen gestohlene Waffen zurück. wann ist das unser Leben geworden? | Open Subtitles | ،أعني، ندفع كفالة، ونعيد أسلحة مسروقة منذ متى أصبحت هذه حياتنا؟ |
| Seit wann ist Pragmatismus und Realismus gleich Bösartigkeit? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت .العمليةوالواقعية. مرادفة للحقارة؟ |
| Seit wann bist du so romantisch? Oh, sag nichts. Du kannst dich glücklich schätzen mit mir zu arbeiten. | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي. |
| Dad, seit wann bist du so nervös beim Fliegen? | Open Subtitles | أبي، متى أصبحت مسافر طائرة مهوّلاً لهذه الدرجة؟ |
| Wann wurde Major Crimes zur Dienstaufsichtsbehörde? | Open Subtitles | متى أصبحت "وحدة الجرائم الكبرى" تقوم بعمل "الشؤون الداخلية"؟ |
| - Seit wann sind Banken so bösartig geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت البنوك شريرة في تعاملاتها؟ |
| (ATMET SCHWER) Seit wann sind Sie denn als lebende Ampel unterwegs? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟ |
| wann ist so etwas normal in der Stadt geworden? | Open Subtitles | متى أصبحت تلك الأمور عادية لهذه المدينة؟ |
| wann ist sie ein besserer Arzt als ich geworden? | Open Subtitles | لست أفهم متى أصبحت طبيبة بارعة؟ |
| Willst du unbedingt gefeuert werden? Seit wann ist "Bananenfresser" plötzliche eine rassistische Beleidigung? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت كلمة قرود سباب عنصرى ؟ |
| Seit wann ist das Daten so kompliziert geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت المواعدة معقدة جدا؟ |
| wann ist das zu eurer Sache geworden? | Open Subtitles | لذا منذ متى أصبحت هذه ، عادة ؟ |
| wann ist Musik so wichtig geworden? | Open Subtitles | متى أصبحت الموسيقى مهمّة للغاية؟ |
| Seit wann bist du sentimental? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت حساسا يا سكوت ماري |
| Seit wann bist du so aggressiv? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت من الصنف العنيف؟ |
| Seit wann bist du so obsessiv? | Open Subtitles | متى أصبحت مهووسة لهذه الدرجة ؟ |
| Wann wurde es mehr mütterlich als beruflich? | Open Subtitles | متى أصبحت أكثر أمومية .. ؟ |
| Wann wurde ich denn zu so seinem Dad? | Open Subtitles | متى أصبحت مثل أولئك الأباء |
| Wann wurde ich Berater? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مقدم نصائح؟ |
| Seit wann sind Videospiele so brutal und unheimlich? | Open Subtitles | متى أصبحت ألعاب الفيديو بهذا العنف والرعب؟ |
| Seit wann sind Sie so selbstgerecht geworden? | Open Subtitles | متى أصبحت واثق في نفسك للغاية؟ |
| Seit wann sind die Mainstream-Medien so eine Schlampe für die Blogosphäre geworden? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الصحافة المطبوعة عبدة للمدونات التي تنشر الهراء؟ |
| Wann wurdest du so sentimental? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عاطفياً لهذه الدرجة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 