"متى حدث هذا" - Translation from Arabic to German

• - Wann war das
• Wann ist das denn passiert
• Seit wann das denn
• - Wann ist das passiert
• Wann ist es passiert
• Wann geschah das
• Seit wann geht das
• wann es passiert ist
• Wann hast du das machen
• Wann hat

- Wann war das? - Vor ein paar Nächten.
متى حدث هذا - قبـل يوميــن -

Wann ist das denn passiert?
متى حدث هذا?

Seit wann das denn?
متى حدث هذا ؟

- Wann ist das passiert? - Ok.
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

Was? (Gelächter) Wie ist das passiert? Wann ist es passiert?
ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟

Wann geschah das mit Euch?
متى حدث هذا لك؟

Ich weiß nicht, wann es passiert ist, vielleicht, als ich in der Hölle war.
لا أعرف متى حدث هذا ربما عندما كنت في الجحيم

- Wann war das?
متى حدث هذا ؟

- Wann ist das passiert?
ـ ياللعنة ـ أجل ـ متى حدث هذا ؟

- Wann ist das passiert?
- متى حدث هذا ؟

- Die sagten, keine Polizei. Das sagen die immer. Wann ist es passiert?
هذا أمر طبيعى متى حدث هذا ؟

- * You gotta beat it! * Wann hat sie das gemacht?
متى حدث هذا ؟