"متى كانت آخر مرّة" - Translation from Arabic to German

• Wann haben
• Wann war das letzte Mal

Also, Wann haben Sie Ihre Tochter das letzte Mal gesehen, Sir?
إذاً متى كانت آخر مرّة رأيت فيها إبنتك يا سيدي؟

Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, Wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen?
أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟

Wann haben Sie das letzte Mal auf dem Rücken gelegen und sich nur die Sterne angesehen?
متى كانت آخر مرّة استلقيتِ فيها على ظهرك وحدّقتِ بالنجوم؟

Wann war das letzte Mal,... dass ein Zeuge uns so entgegen gekommen ist, hm?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها شاهداً يتقدّم للإدلاء بشهادته بهذه الطريقة , أجيبي ؟

Wann war das letzte Mal, als du deinen alten Herrn ängstlich gesehen hast?
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟

Wann war das letzte Mal, dass du einen Schnupfen hattest?
متى كانت آخر مرّة أصابتكِ نزلة برد؟

Wann haben Sie je die Hand- schrift eines Arztes entziffern können?
يمكنكم قراءته متى كانت آخر مرّة رأيتم فيها خطّ يد طبيب يمكن قراءته ؟

Wann haben Sie zum letzten Mal einen Toten erstochen?
حقا ً، متى كانت آخر مرّة طعنتِ بها جثة؟

- Wann haben Sie zuletzt mit ihm gesprochen?
متى كانت آخر مرّة كلّمته فيها؟ أعتقد أن ذلك كان بعد...

- Wann haben Sie das letzte mal geduscht?
متى كانت آخر مرّة اغتسلتَ فيها؟

Wann haben Sie Ihren Mann zum letzten Mal gesehen?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها زوجكِ ؟

und Wann haben Sie das letzte Mal geduscht?
متى كانت آخر مرّة استحميت فيها ؟

Wann haben Sie Ihren Ehemann zuletzt gesehen, Mrs. Castleton?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ زوجكِ يا سيدة "كاسلتن"؟