"متّصلة" - Translation from Arabic to German

• verbunden

Das einzige Trinkwasser kommt aus einem Hahn, der mit der Toilette verbunden ist.
لا توجد مياه للشرب، سوى تلك التي تأتي من حنفيّة متّصلة بالمرحاض.

Wenn du mit ihr verbunden bist, ist sie auch
إن كنتِ متّصلة مع، الساكيباس إذاً، الساكيباس

Sie sind miteinander verbunden. Pausen sind nicht erlaubt.
وكلّها متّصلة, لا يسمح لكَ أن تتوقف بين النقلات.

Ich weiß, dass Sie sich dieser Gruppe verbunden fühlen, aber Sie erzählen uns nicht viel über sie.
أنظري، أعرف أنك تشعرين أنّك متّصلة بهذه الجماعة، لكنّك لا تخبريننا بالكثير عنهم،

Dann hilf mir, das nicht zu tun. Halte mich mit meiner menschlichen Seite verbunden.
إذًا ساعدني لئلّا أفعل هذا، أبقني متّصلة بجانبي البشريّ.

Alle militärischen Computer sind mit dem gleichen Netzwerk verbunden.
جيمع حواسب الجيش متّصلة بشبكة واحدة

Der Fluch hat sich in Sophie verwurzelt. Sie ist mit deinem bösen Kind verbunden.
(اللّعنة ترسّخت في (صوفي وإنّها متّصلة بجنينك الشيطان