"مثلكم يا" - Translation from Arabic to German

• wie

Wir wollten picknicken wie ihr die Kleine sollte draußen spielen.
سوف نقوم بالشواء مثلكم يا اصحاب . .وهي ستلعب في الخارج

Uns ist das so rätselhaft wie Ihnen. Wir bleiben dran.
بصراحة، نحن في حيرة مثلكم يا رفاق، لكننا سنستمر في تحليل البيانات.

Fein, du hast recht. Ich mache dasselbe wie ihr, und ich muss damit aufhören.
لقد كنت أفعل مثلكم يا جماعه، ونحن بحاجه للتوقف عنه

Ja, tut mir leid, dass wir nicht so hoch konzentriert waren wie ihr.
أجل ، آسف اننا لم نبق مركزين للغاية مثلكم يا رفاق

Du irrst dich! Wir sind wie ihr.
لقد فهمت الأمر كله خطأ نحن مثلكم يا رفاق

Die vom Außenministerium kennen die Stadt nicht so wie ihr.
الآن،رجالالحكومةلايَعْرفونَ المدينة مثلكم يا رفاق

Ich bin nicht so wie ihr. Die sind für meine Frau.
أنا لست مثلكم يا رفاق هذه الزهور لزوجتى

Wir haben unsere Quellen genau wie du, Amigo.
لدينا مصادرنا مثلكم , يا صديقي.

In den Fenway Park gehen, wie ihr.
أن أذهب إلى منتزه "فينواي" مثلكم يا جماعة

Die ermittelt gegen Cops wie Sie.
إنهم شرطيون مثلكم يا رفاق، صحيح؟

Aber seine Eltern sind nicht wie ihr.
ولكن والديه ليَس مثلكم يا رفاق.

Ja, aber ich bin nicht wie ihr.
أجل، لكنّي لستُ مثلكم يا رفاق

Rache... so wie ihr, Jungs. Was?
مثلكم يا أولاد.

Ich bin nicht wie ihr.
أنا لستُ مثلكم يا رفاق.

Ich bin nicht so wie ihr.
لست مثلكم يا رفاق.

Fast schon wie ihr Lannisters mit euren Schulden.
تمامًا مثلكم يا آل (لانيسر) بديونكم

Wir sind Superhelden wie ihr.
-نحن أبطال خارقين مثلكم يا رفاق .