"مثلك يا" - Translation from Arabic to German

• wie du
• wie dich
• wie dir

Ja, tut mir leid, dass ich kein Profi im Schwindeln bin wie du, Papa.
أجل ، حسناً ، أنا آسف لأنني لم أكن مخادعاً مثلك يا أبي

Viele, wie du, mehr als eine.
البعض, مثلك يا أوتس عندهم أكثر من نقطة ضعف

Hätte ich bloß eine Frau wie dich kennengelernt.
اذا التقيت بفتاه مثلك يا تشارلى

Sie will bestimmt keinen Alten wie dich. Nichts für ungut.
مُحال إنها تود أن تكون مع شخص عجوز مثلك يا "كيو"، بدون إهانة.

Warum konnte ich nicht mit einem gelassenen Kerl wie dir zusammen sein?
كيف لم ينتهى بى المطاف مع شخص عفوى مثلك يا تشارلى؟

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so gut Klavier spielen kann wie du.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Aber du findest sicher Arbeit. Ein Pianist wie du, Wladek!
لكن أنا واثق أن عازف مثلك يا وادك سيجد عملا

- Nicht jeder ist so ehrlich wie du, Bruder. - Ich bin nicht dein Bruder.
ــ ليس كل الأشخاص صدقين مثلك يا آخي ــ لست أخاك

Um im Wilden Westen 'ne Kanone zu tragen. So wie du, Cowboy!
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Die Welt ist nicht perfekt, aber vielleicht können Menschen wie du und ich und die Ritter sie perfekt machen.
العالم ليس مكانا مثاليا لكن لربما اناس مثلك يا آرثر و انا و هم قد نكون الافضل

Weißt du, ich war mal wie du, Michael. Lebte für den Beruf.
أتدري, كنت ذات يوم مثلك يا مايكل, أعيش للوظيفة

Keiner macht Frostschutzmittel-Marinade wie du, Murdock.
لا أحد يعد صلصة بمانع التجمد مثلك يا موردوك

Das war wirklich eine miese Aktion, selbst für eine dreckige Kanalratte wie dich, Nichols.
...تعلمين , هذه ضربة منخفضة حتى بالنسبة لجرذ قذر مثلك يا نيكولاس , حقاً

- So wie dich, Babyhärchen?
مثلك يا خاطف الأطفال؟

- Dieses Land braucht Männer wie dich, Casey. - Okay, wer bin ich schon?
هذا البلد يحتاج إلى (رجال مثلك يا (كايسي

Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen, Jack.
لم يسبق وأن قابلت رجلاً مثلك يا (جاك)

Ein Typ wie ich hat ein Mädchen wie dich nicht verdient.
رجل مثلي... لا يحصل على فتاة مثلك يا (كلوي).

Mein Vater hat mich vor Typen wie dir gewarnt, Jeremy.
حذرني والدي من أشخاص مثلك يا ـ جيريمي ـ

Wegen so ekelhafter Cops wie dir, die dort Geld eintreiben.
بسبب عناصر الشرطة الفاسدين مثلك يا (بنوا)، الذين يجمعون أموالاً من مراكز قمار مُزدحمة بالحيّ الصيني؟

Leuten wie dir verspreche ich nichts.
أنا لا أقطع وعدًا لشخص مثلك يا (سبارو)