"مثل أخي" - Translation from Arabic to German

• wie mein Bruder
• wie ein Bruder
• wie einen Bruder

Ich will nicht sein wie mein Bruder. Nur rumhängen und nichts tun.
لا أريد أن أتسكع وألا أفعل شيئاً مثل أخي.

Und wenn wir das tun, dann werden wir ins Gefängnis gesteckt, so wie mein Bruder?
.. وعندما نفعل ذلك نوضع في السجن، مثل أخي

Aber du hast den gleichen besorgten Gesichtsausdruck wie mein Bruder.
لديك ذات النظرة القلقة على محياك مثل أخي.

Sie sind wie ein Bruder für mich. Mein bester Freund auf der Welt.
انت مثل أخي أنت أفضل صديق لي في العالم كله

Er war für mich wie ein Bruder.
لقد كان مثل أخي الأصغر

Ich habe an seiner Seite gekämpft. Ich liebte ihn wie einen Bruder.
لقد قاتلت إلى جانبه لقد أحببته مثل أخي

Ich bin ein Mann, keine Missgeburt, wie mein Bruder!
أنا رجل و لست شاذا مثل أخي

Enzo sieht sogar irgendwie wie mein Bruder aus.
نوعا ما إنزو يبدوا مثل أخي

Er ist wie mein Bruder, mehr als ein Bruder.
هو مثل أخي بل أكثر من أخي

Ich bin wohl nicht wie mein Bruder.
لكنني لست مثل أخي

Ich bin nicht wie mein Bruder.
أنا لست مثل أخي

Du bist wie mein Bruder.
أنت مثل أخي

Du bist wie mein Bruder.
أنت مثل أخي.

Ich meine für mich persönlich war Raheem wie ein Bruder.
رحيم كان مثل أخي

Er ist wie ein Bruder, mein bester Freund.
انه مثل أخي انه أفضل اصدقائي

Er ist wie ein Bruder.
لقد أنقذ حياتي أنه مثل أخي

Er ist wie ein Bruder für mich.
في جميع الاحوال هو مثل أخي

Ich liebte Milos wie einen Bruder.
أحببت ميلوس مثل أخي