"مجال للعودة" - Translation from Arabic to German

• kein zurück mehr

Und wenn du es ihm nicht sagst, gibt es auch kein zurück mehr.
بالطبع ، فلو لم نخبره فلا مجال للعودة أصلا

Überschreitest du die Grenze, gibt's kein zurück mehr.
لكن عندما تتخطى هذا الحد، ليس هناك مجال للعودة

Meine Herren. Es gibt leider kein zurück mehr.
سادتي لقد عدينا كل هذه المسافة المضمون في ذلك لا مجال للعودة.

Wenn du im Büro landest... gibt's kein zurück mehr.
أتعلمين, بمجرّد البدأ بدفع الأوراق فلن يكون هناك مجال للعودة.

Ja, ja. Verstehst du, dass es dann kein zurück mehr gibt?
حسناً، حسناً، أنتَ تفهم بأنه لا مجال للعودة.

Wenn man jemanden tötet, gibt es kein zurück mehr.
بمجرد أن تضحي قاتلا ليس هناك مجال للعودة الى الوراء

Da gibt es jetzt kein zurück mehr. Ich muss aus Narcisse Kontrolle raus kommen.
ليس هناك مجال للعودة الى الوراء الآن يجب أن أخرج من تحت سيطرة نارسيس

Wenn wir sie in Dunkelheit verfallen lassen, dann gibt es kein zurück mehr.
إذا سمحنا لهم بالنزول إلى الظلام لا يوجد مجال للعودة

- Wenn Sie es gesehen haben,... ..gibt es kein zurück mehr.
... . إفهمذلك,عندماترىالذيأوشكتتراه . ليس هناك مجال للعودة

Egal, was passiert, es gibt kein zurück mehr.
فمهما قد يحدث، فلا مجال للعودة.

Du hast deine Bedingungen genannt. Es gibt kein zurück mehr.
لقد أعطيتِ شروطكِ لا مجال للعودة

Jetzt gibt es kein zurück mehr.
لا مجال للعودة الآن.

Klar? Es gibt kein zurück mehr.
أعني , لا مجال للعودة

Es gibt kein zurück mehr.
ولا مجال للعودة.