"مجدداً أبداً" - Translation from Arabic to German

• nie wieder
• nie mehr
• je wieder

Vielleicht werde ich sie... nie wieder sehen können.
قد لا أكون قادراً على.. رؤيتها مجدداً أبداً

Wir werden sie alle haben. Und dann werden wir nie wieder allein sein. nie wieder.
سنحظى بهم جميعاً ولن نكون وحيدين مجدداً أبداً

Ich will, dass du mir hier, vor all deinen neuen Mitarbeitern versprichst, dass du nie wieder belangt wirst wegen sexueller Belästigung und der Firma so Schaden zufügst.
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Aber ich verspreche Dir, er wird Dich oder Deine Mutter nie wieder bedrohen.
لكن أعدك لن يهددك أنت ووالدتك مجدداً أبداً

Sie wollte mich nie mehr sehen. Aber ich bin wiedergekommen.
أخرجتني في العاصفة وأخبرتني أن لا أعود مجدداً أبداً.

Und was mir Angst macht, ist, ich bin nicht sicher, ob ich das je wieder werde.
وما يخيفني اكثر... أنني لست متأكداً انني سأشعر به مجدداً أبداً

Du kannst mit deinem Agenten so reden, aber zu mir bist du nie wieder schnippisch.
ربما تتحدث إلى عمليك بهذه الطريقة لكن لا تتحاذق معي مجدداً أبداً

Wenn sie so wie Sie wären, würde ich nie wieder mit ihnen sprechen.
لا أعلم إذا كانوا مثلك أن لن أتحدث معهم مجدداً أبداً

Sag, dass du dich zu mir hingezogen fühlst und ich werde nie wieder mit dir darüber reden.
قل أنك منجذب إليّ ولن أتحدث عن هذا مجدداً أبداً

Gewöhnen Sie sich dran. Sie sehen ihn nie wieder.
اعتادي على ذلك لن تتحدثي معه مجدداً أبداً

Ich dachte, ich würde sie nie wieder sehen.
لم يكن لدي خيار ظننت انني لن أراها مجدداً أبداً

Also ... pass auf dich auf! Und versuch, dich nie wieder zu verlieben. Nie, nie wieder.
لذا كن حذراً وحاول أن لا تقع في الحب مجدداً أبداً

Nichts. Gehen Sie weg. Und kommen Sie bitte nie wieder.
إبعدي، نحن بخير، أرجوكِ لا تأتي مجدداً أبداً

Wenn ich auch noch die Karten verfallen lasse, laden sie mich nie wieder ein.
لذا اعتقد أني لو تركت تذاكري تذهب هباءاً فلن يدعونني مجدداً أبداً

Erstens, wir streichen es aus unserem Gedächtnis und wir erwähnen es nie wieder.
أولاً، نخرج ذلك الأمر من عقولنا .. ولانذكره مجدداً أبداً ..

Sag ihr, dass das nie wieder passieren wird und ich mich fernhalte.
أيمكنك أن تخبرها فقط ان هذا لن يحدث مجدداً أبداً وسأبقى بعــيداً

Sie werden so etwas nie wieder erleiden müssen. nie wieder.
بأنّكِ لن تضطرى أن تُعاني من تلك الأمور مجدداً أبداً

Wenn ich da runtergehe, komme ich nie wieder hoch.
إذ لو نزلتُ للأسفل فلن أصعد للأعلى مجدداً أبداً

Kinder verlieren ihre Eltern und werden nie wieder gesehen.
و الأطفال يضلّون بطريق حياتِهم عن أبائِهم و لا يتمكّنون من رؤيتهم مجدداً أبداً

Unterschreib einfach die Papiere und segle dann auf deiner Jacht davon, und ich verspreche dir, ich werde nie wieder an dich denken.
فقط وقع الأوراق, وابحر بعدها بمركبك وأعدك أنني لن افكر بك مجدداً أبداً

Du brauchst nie mehr befürchten, ihn wiederzusehen.
لا تقلقي بإمكانية رؤيته مجدداً أبداً

Ich habe nie gedacht, dass ich mich je wieder verlieben würde.
لم أعتقد أنني قد أغرم مجدداً أبداً