"مجرد أطفال" - Translation from Arabic to German

• nur Kinder
• noch Kinder
• nur Kids

Nur meine Freunde unterstützten mich, aber sie waren auch nur Kinder, genauso machtlos wie ich selbst.
وحدهم هم أصدقائي الذين دعموني ، ولكنهم كانوا مجرد أطفال فقط عاجزون مثلي

Es ist schwer, sich das jetzt vorzustellen, aber es gab eine Zeit, bevor das alles passierte, da waren die Kinder einfach nur Kinder.
من الصعب أن أتصور الآن لكن كان هنالك زمن من قبل أن يحدث كل هذا عندما كان الأطفال مجرد أطفال , و كان الجميع سعيداً

Eltern sind nur Kinder die Kinder haben.
كما فعل أبواي بي إن الأباء مجرد أطفال قاموا بإنجاب أطفال

Meine Mutter sagt, dass sie noch Kinder sind und sie denkt, dass alles irgendwann besser wird.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

Sie waren damals noch Kinder und hatten zu viel Angst, etwas zu sagen.
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي

Sind Sie immer so neugierig? Sie sind noch Kinder.
وهل أنت دائما فضولي؟ آه، انهم مجرد أطفال.

- Ach, was soll's. Sind doch nur Kids. - Arschlöcher sind das.
ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى

Sie wären klein gewesen, nur Kinder in Euren Augen.
سيكونون صغيرون مجرد أطفال فى عينيك

- Das sind nur Kinder, nicht... - Was tun sie da?
... ـ إنهم مجرد أطفال, لا ـ ما الذى تفعله ؟

- Sie sind nur Kinder. Sie sind nur Babys.
أنهم مجرد أطفال، مجرد أطفال صغار

- Das sind halt nur Kinder.
حسناً, أنهم مجرد أطفال

Das sind nur Kinder.
. هم فقط مجرد أطفال

Vielleicht sind es nur Kinder?
ربما أنهم مجرد أطفال

Lasst sie in Ruhe. Das sind nur Kinder.
دعها وشأنها إنهم مجرد أطفال

Ich muss ihn ständig daran erinnern, dass das noch Kinder sind.
يجب ان اذكره دائماً انهم مجرد أطفال

Ich kann Ihre Aufregung verstehen, aber sie sind noch Kinder.
أعلم ماهو شعورك، ولكنهم مجرد أطفال.

Es sind doch noch Kinder.
أكانوا المسجونين ؟ إنّهم مجرد أطفال

Ich erinnere mich an die Zeit, als du und Sabinus noch Kinder wart und Krieg mit Stöcken gespielt habt.
أتذكر حينما كنت أنت و(سابينوس) مجرد أطفال تلعبون أدوار الحرب بسيوف خشبية

- Oh, Junge, da waren wir noch Kinder.
يا الهي, كنا مجرد أطفال

Das sind doch noch Kinder.
هم مجرد أطفال.

Sie sind noch Kinder.
إنهم مجرد أطفال - !

Es sind nur Kids, um Gottes willen.
إنهم مجرد أطفال بالله عليكِ