"مجرد حادثة" - Translation from Arabic to German

• ein Unfall
• nur ein
• für einen Unfall

Ich weiß, Sie sagen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen.
اسمع .. انا اعلم انك ستخبر الناس انها مجرد حادثة

Moskau sagt, es war "ein Unfall auf einem Übungsflug".
يَقُولونَ بأنّها مجرد حادثة خلال مناورة تدريبية روتينية

Das hier ist ein Unfall.
أو ضاع في التعديل الوظيفي الأخير أعني إنها مجرد حادثة

Ich weiß, Sie sagen den Leuten, es sei ein Unfall gewesen, und ich hoffe das auch,
انظر, اعرف انك تريد اخبار الناس بانها مجرد حادثة وانا اتمني ذلك

Er will Sie glauben lassen, der Tod seiner Frau sei nur ein tragischer Unfall gewesen.
مثل المدعى عليه أنه يـُـريدك أن تصدق بأن موت زوجته كانت مجرد حادثة مأساوية

Und man hielt es für einen Unfall?
وكانت مجرد حادثة ؟

Es muss wie ein Unfall aussehen. Du willst es nur nicht!
بل تستطيع , ستجعلها تبدو كأنها مجرد حادثة لكنك لا تريد أن تفعل هذا

Also glauben Sie, dass beide Explosionen ein Unfall waren?
أتعتقدُ بأن الأنفجاريين كانوا مجرد حادثة ؟

Tut mir leid wegen Ihrem Bruder. Wirklich, aber es war ein Unfall.
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة

Ich...ich weiss das es nur ein Unfall war, alles klar?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

Ich werde Emma sagen, dass sie ein Unfall war.
سأذهب لأخبر إيما أنها كانت مجرد حادثة

- Das wollte ich nicht! Es war ein Unfall! - Du lügst!
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

Du hast das absichtlich gemacht! - Es war ein Unfall!
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

Soweit Sie wissen, war es nur ein Unfall.
كل ما كنت تعرفه, كان مجرد حادثة بسيطة

Ich sagte doch, es war ein Unfall.
لقد أخبرتك، إنها كانت مجرد حادثة

Weil es ein Unfall war.
لانه كان مجرد حادثة لا , لقد كذبت

Schatz, ich bin mir sicher, das war nur ein Unfall.
عزيزي , أنا متأكدة من أنه مجرد حادثة

Deine Mami zu töten, war ein Unfall.
قتل أمّك كان مجرد حادثة .. حادثة ..

Keine Ahnung. ein Unfall, schätze ich.
لا أعرف، ربما مجرد حادثة على ما أظن

Denn das war offenkundig ein Unfall.
لأنه من الواضح انها كانت مجرد حادثة

Kein Wunder, nur ein Scheißzufall, der mich meinen Handel kosten wird.
لم تكن تلك معجزة ولكنها مجرد حادثة لعينة قد تكلفني الصفقة بأكملها

Nun, ich hielt es für einen Unfall.
لقد ظننت انها مجرد حادثة .