"محاربته" - Translation from Arabic to German

• bekämpfen
• dagegen
• kämpfen
• kämpfe
• gewehrt habe

Vielleicht sollten wir versuchen die Gefahr auszunutzen, anstatt sie zu bekämpfen.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Europa ist also nicht mehr nur ein Beispiel zum nachahmen; es ist ein Feind zum bekämpfen und Widersetzen.
لذا تحولت أوروبا من مثال يحتذى به الى عدو يجب محاربته و مقاومته

Wir erkennen Diskriminierung, wenn wir sie sehen, und müssen sie zusammen bekämpfen.
نحن نعرف التميز العنصري حينما نراه، ويجب علينا محاربته سوياً.

Wenn man nicht dagegen ankämpfen kann...
حسنا لقد ظنت بانه ان لم تكن قادرا على محاربته

- Du hast mich gerade verhüllt und ich konnte nicht dagegen angehen.
، انت ترتدي لي فقط وأنا لا يمكن محاربته.

Wir kämpfen gegen etwas, das wir ohne dich nicht besiegen können.
إننا نواجه خصماً لا يمكننا محاربته بدونكِ

Killer sagte: "Nein, ich kämpfe nicht gegen meinen Bruder!" Aber er wurde gezwungen.
وكيلر قال لا أنه أخي لا أستطيع محاربته وأجبروه علي الدخول في المعركة

hat es aufgehört, als ich mich nicht mehr gewehrt habe.
كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

Hör mal, der Krebs ist ein Tyrann... und wenn er so schlimm wie meiner ist, lacht er über die armseligen kleinen Versuche ihn zu bekämpfen.
اسمعي السرطان متنمر و عندما يكون بسوء حالتي فهو يضحك على محاولاتنا المثيرة للشفقة في محاربته

Er versucht, ihn zu bekämpfen, aber wenn wir ihn nicht schnell finden...
إنه يحاول محاربته وإذا لم نعثر عليه سريعاً،

Kurz vor dem Teenageralter überraschten uns unsere Kinder hiermit: "Hört auf damit, einen Unterschied zu machen oder Wirkung zeigen zu wollen. Lernt, wie wir, mit PXE zu leben, anstatt es bekämpfen zu wollen."
توقف أطفالنا في مسار حياتنا قبل أن يصبحوا مراهقين وقالوا أوقفوا القلق لعمل تغيير عن إحداث تأثير تعلموا أن تحبونا و تقبلو مرضنا بدلاً عن محاربته

Einen, den wir nicht mit konventionellen Waffen oder Mitteln bekämpfen können.
عدوّ نعجز عن محاربته بالأسلحة التقلديّة أو بالوسائل التقليديّة!

Als ich aufgehört habe, es zu bekämpfen, fiel der Zorn von mir...
عندما توقّفت عن محاربته لقد سقط الغضب

Ich prägte es mir ein, um es eines Tages bekämpfen zu können.
حفظته بذاكرتي، لأتمكن من محاربته يوم ما

David, ich weiß nicht, was es ist und wo es herkommt aber ich werde es bekämpfen.
(ديفيد)، أنا لا أدري ما كا عليه أومنأينأتي ، ولكنه كان هناك ، رأيت ذلك وأنوي محاربته.

Ich habe so hart gekämpft, um dagegen anzukämpfen, aber es gab nichts, was ich tun konnte.
حاولت محاربته بكل قوتي لكني لم أتمكن من تغيير شيء

Aber um unsere Arbeit nicht aufs Spiel zu setzen, kämpften wir dagegen an.
ولكن لأننا لا نريد أن نعرض عملنا للخطر، لذا حاولنا محاربته.

Bis uns klar wurde, dass wir nicht mehr dagegen ankämpfen sollten.
حتى النهاية أدركنا أنه لا فائدة في محاربته.

Ich entschied mich, dass es besser ist sie zu machen als zu kämpfen.
قررت بأنه من الأفضل العمل عليه بدلاً من محاربته

Wenn wir gegen ihn kämpfen, sind wir die mit den Veilchen.
أنظر ، لو أستمرينا في محاربته نحن من سينتهي بنا الحال مهزومين

Ich kämpfe nicht gegen Kranke.
أنا أريد محاربة المرض. أفضل محاربته

hat es aufgehört, als ich mich nicht mehr gewehrt habe.
كان عندما توقفت محاربته.