"محاطين" - Translation from Arabic to German

• umgeben von
• umzingelt von
• umringt

Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
أرجو ألا نستيقظ فنجد أنفسنا على المريخ محاطين بالملايين من المخلوقات الفضائية

Wir fühlten uns wie Eindringlinge in einem fremden Land, umgeben von Sitzsäcken und Kapuzenpullis und einer Menge smarter, kreativer Mitarbeiter.
شعرنا بأننا غرباء في أرضٍ غريبة، محاطين بأكياس فاصولياء جافة وقلنسوات والعديد من الموظفين الأذكياء والمبدعين.

umgeben von Männern mit Waffen, denke ich oft daran.
محاطين برجال يحملون البنادق، أفكر بذلك أغلب الأوقات.

Und selbst wenn wir wollten, sind wir umzingelt von einer ganzen Flotte von Zeitschiffen.
وحتى إن أردنا، فإننا في حظيرة سفن محاطين بأسطول كامل من سفن الزمن

Wir haben Sie in einer Krypta, umzingelt von Monstern, gefunden. Für die menschliche Psyche ist es normal in einen "Safe-Mode" zu gehen.
لقد وجدناكم فى قبو محاطين بوحوش وليس من الطبيعى وضع التكوين البشري بوضع أمِن

Weil wir dort draußen gefangen waren, umzingelt von Scavs.
لأننا كُنا محاصرين في الخارج، محاطين بجماعة الزبّالين.

Ja, ich erinnere mich, wie damals... ich, Kadeem Hardison und C.T. Howell... oft an Hef's Tisch saßen, von Playmates umringt.
أنا، (كادم هاردسن) و(سى تى هويل) جلسنا في مقعد (هيف) محاطين بفتيات الصحبة

Sieht aus, als hätte er eine Doku-Serie im Netz über zwei Surfer gefunden, die sich selbst geschnitten und dann in einem Käfig umgeben von Haien miteinander gefickt haben.
يبدو أنه بحث عن سلسلة وثائقية عن راكبا أمواج جرحا نفسيهما ثم تضاجعا تحت الماء في قفص محاطين بالقروش

Meine Großeltern lebten in großen Räumen, umgeben von Bediensteten.
لقد عاش جدايّ في غرف واسعة محاطين بالخدم

Die Tage, die wir im Untergrund gefangen waren, umgeben von all den Büchern...
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

Wir beide, zusammen, umgeben von unseren Kindern.
كلانا سوية محاطين بأولادنا

- Wir campen umgeben von Scheiße? - Nein!
- سنخيم و نحن محاطين بالغائط؟

Als wir uns in einem entlegenen Gasthaus etwas stärken wollten, da sahen wir uns auf einmal umzingelt von den abscheulichsten Bestien aller Neun Reiche.
توقفنا من أجل الأكل في حانة خارج المملكة... وجدنا أنفسنا محاطين بأكثر الوحوش بشاعةً من جميع الممالك التسع.

Nicht allzu umringt, bitte.
ليس محاطين جداً، أرجوك