"محاولة جيّدة" - Translation from Arabic to German

• Netter Versuch
• Guter Versuch

Oh, verschonen Sie mich. Dieser Angeber war einer Ihrer Bullenfreunde, aber Netter Versuch.
بالله عليكِ، لقد كان ذلك المدّعي أحد رفاقك بالشرطة، ولكنها محاولة جيّدة

Okay, das ist 5x ja und ein Netter Versuch.
ـ أنا أريد ـ حسناً 5 موافقات ، و محاولة جيّدة.

Netter Versuch, Flitzer, aber du kannst die Auskunft nicht verschwinden lassen.
محاولة جيّدة أيّها السريع، لكن لا يمكنكَ إخفاء ندائات موقع 411.

Netter Versuch, Phoebe, aber Ablenkungsmanöver ziehen nicht.
محاولة جيّدة "فيبي" لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث

Trotzdem Guter Versuch.
لكنّها محاولة جيّدة

Guter Versuch, aber das wird nicht passieren.
محاولة جيّدة لأني لن افعلها

Netter Versuch, McGee, aber wir suchten bereits danach in der Kopie seiner Festplatte.
محاولة جيّدة يا (ماكغي)، لكنّنا بحثنا عنها مسبقا في نسخة القرص الصلب.

- Das ist ein Netter Versuch.
هذه محاولة جيّدة أيّها المبتدئ.

2000, ich schreibe Ihnen einen Scheck aus. Netter Versuch. Sehen Sie es ein.
ألفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

Aber Netter Versuch, deinem bekloppten Schwager zu helfen.
محاولة جيّدة منك ..لإنقاذ صهرك

Netter Versuch mit der politischen Berührung.
-هذهِ محاولة جيّدة ، لإستخدام اللّمسة السياسية . -اللّمسة السياسية ؟

- Netter Versuch, Junge.
محاولة جيّدة يا فتى.

Netter Versuch, meine Liebe.
محاولة جيّدة يا عزيزتي؟

Netter Versuch, du Raffinierter.
محاولة جيّدة يا محتال.

Netter Versuch. Keine Bewegung.
محاولة جيّدة لا تتحرّك

Netter Versuch.
ـ حسناً ـ محاولة جيّدة

Netter Versuch, Laurie, aber... ich mag sie.
محاولة جيّدة (لوري) لكنّي معجبة بها.

Bitte. Ja, Netter Versuch.
أرجوك - محاولة جيّدة -

Ms. Lockhart, Mr. Coyne, nochmal, ein Guter Versuch, aber ich verweigere Ihnen den Antrag auf einen Fehlprozess und ich bitte Sie darum in Zukunft zurückhaltender zu sein beim Herantreten an Geschworene.
سيدة (لوكهارت), سيد (كوين), مجدًدا محاولة جيّدة لكنني أرفض طلبكم لإسقاط الدعوة, وأطلب منكم أن تكونوا أكثر حذرًا في المستقبل بخصوص أسلوبكم

Guter Versuch. Bis dann!
محاولة جيّدة أراكن لاحقًـا!