"محبوساً" - Translation from Arabic to German

• gefangen

Du bist 200 Jahre lang in dieser Flasche gefangen, irgendjemand schickt dich zu uns, und du hast keine Ahnung, wer der Absender ist?
لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام، ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً، و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟

Er muss im Kristall gefangen gewesen sein, und du hast ihn befreit.
لم يخلقه أحد.من المؤكد أنه كان محبوساً في الكريستالة وأنتِ أتركتي صراحه

Soweit wir es wissen, ist der Engel noch im Schiff gefangen, unsere Mission ist es da reinzukommen und ihn zu neutralisieren.
على حد علمنا، فالملاك لا زال محبوساً في السفينة مهمتنا هي الدخول هناك والتعامل معه

Keines von beiden stimmte... denn er war die ganze Zeit hier gefangen.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

Wenn niemand den Kreis stört, bleibt der Dämon gefangen.
لا تفتحوا الدائرة فقط، وسيظل الشيطان محبوساً

Ich will hier nicht mit ihren anderen Liebhabern gefangen sein.
لا أستطيع أن أبقى محبوساً هنا مع عشاقها الأخرين.

Und du wünschst dir nichts sehnlicher, als dass ich hier mit dir gefangen bin.
و أنتِ لا تريدين شيئاً أكثر.. من أكون محبوساً معكِ هنا.

ist es für immer auf dem Video gefangen?
هل سيظل محبوساً للأبد ؟ في الشريط ؟

Angeblich hält er seinen eigenen Neffen unter seinem Schloss gefangen.
سمعت انه يبقي قريبه محبوساً في قبو قصره

- Ich weiß es nicht. Dieses Ding wurde schon vor langer Zeit gefangen, lange bevor der Nemeton gefällt wurde.
لا أعلم، لقد كان هذا الشئ محبوساً منذ مدة طويلة قبل أن يتم قطع شجرة الـ"نيميتون".

Jetzt, ihm leben gefangen in Erdling Hut?
هل هو محبوساً الآن في قبعة أرضية ؟

Er ist nicht der Einzige, die hier gefangen war.
هو ليس الوحيد الذي كان محبوساً هنا.

Trotz der Schmerzen und Isolation, in dieser Haut gefangen zu sein, hat Ihre Arbeit über die Primzahlzwillingsvermutung die Welt aus den Angeln gehoben.
بالرغم من الألم والعُزلة من أن تكون محبوساً في ذلك الجلد أوراق أبحاثك بخصوص التوائم كانت تخمين جوهري أشعلت النار في نظريات العالم أجمع

Ich war unter einem Bett gefangen.
لقد كنت محبوساً تحت الفراش

Es hat mit Lana zusammengelebt, während ich in der Festung gefangen war.
كان يعيش مع (لانا) بينما كنت محبوساً في القلعة

Ich war in der Festung gefangen.
كنت محبوساً في القلعة

Stiles und Kira sagten, es war der Nemeton, der ihn gefangen hielt.
لقد قال (ستايلز) و (كيرا) أن الـ"نيميتون" هو ما قام بإبقائه محبوساً.

Um den Mörder im Gemälde gefangen zu halten.
لأبقاء القاتل محبوساً بداخلها

Ich sorge dafür, dass er gefangen bleibt.
أنوي على أن يبقى محبوساً

Das Du mich hier gefangen hältst.
.أنكِ تبقيني محبوساً هُنا