"محترفين" - Translation from Arabic to German

• Profis
• professionell
• professionelle
• professioneller
• professionellen
• Profi
• Experten

Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Ich weiß, wie die Profis dieses Spiel spielen, wie Verträge geschlossen,
رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات

Das sind die besten Profis, mit denen du je arbeiten wirst.
إنهم أعظم محترفين سبق لك أن عملت معم على الأطلاق

Aber in Wirklichkeit sind Cyberkriminelle heutzutage wunderbar professionell und organisiert.
لكن حقيقة اليوم، مجرمو الإنترنت محترفين جداً ومنظمين.

- Plus das Bundesgericht. - Ich nehme Profis.
سأستأجر قاتل ليقتله، سأستأجر قتلة محترفين

Ich weiß, die Männer sind Profis, aber wir sind 20 gegen 7.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين ولكن لايزال عشرون مقابل سبعة، اليس كذلك؟

Wir waren Gegner, doch wir waren auch Profis.
نعم ، نحن كنا خصوم لكننا كنا أيضاً محترفين

Das überlässt man den Profis. Sie haben es offenbar nicht drauf.
هذه خطوة محترفين حقاً، ليست لديك الشجاعة

Ich hab den Posten bekommen, weil ich aus Amateuren Profis mache.
لقد تم إحضاري إلى هنا لأنني أستطيع أن أحول الهواة إلى محترفين

Verdammt. Ich halte sie für Profis und dachte, dass sie die Strecke vorher abgefahren sind.
بما أنهم يبدون محترفين فظننتُ أنهم ربما استكشفوا المنطقة قبلاً

Die Jungs sind Profis. Sei ehrlich mit ihnen.
هؤلاء لاعبين كرة بيسبول محترفين فقط كن واضح تماما معهم

Ihre Idee, die Bösewichte umzubringen... und dafür Profis anzuheuern, war nicht schlecht.
حصلت على فكرة جيدة للبداية تخلص من الإشخاص السيئين واستاجر محترفين لأداء العمل حسنا فهمتك

Ich weiß, wozu Sie fähig sind, aber wir sind auch Profis.
أعـرف مـا أنتِ قـادرة عليـه، لكننـا قتـلة محترفين أيضًا.

Da braucht man Profis, ihr Jungs... Ihr seid Amateure.
يتطلّب أشخاصًا محترفين أنتم مجموعة من المبتدئين.

Der Staat macht Inspektionen. Die Mädchen müssen alle Profis sein.
يقومون بالتفتيش ، الفتيات يجب أن يكونوا محترفين

Die Situation ist etwas unangenehm, aber wir arbeiten professionell.
من الواضح ان هذا صعب لكننا سنجتاز هذا لاننا محترفين

Alle waren ganz in schwarz gekleidet, trugen Ski-Masken, wirkten professionell.
جميعهم بالأسود , يرتدون أقنعة تزلج , بدو محترفين

Wir wissen beide, was passierte, als wir das letzte Mal professionell waren.
حسناً، كلينا يذكر ماذا حدث بالمرة السابقة التي حاولنا أن نكون محترفين بها

Ich biete Ihnen professionelle Soldaten an, Keine Kinder für die Sie keine Zeit haben, sie zu trainieren.
أنا أعرض عليك جنوداً محترفين وليس أطفالاً لا وقت لديك لتدريبهم

Er hat ihnen die Chance gegeben, jemand zu sein, ein professioneller Frisör.
لقد اعطاهم الفرصة ليصبحوا شيء ما اعطاهم الرخصة ليصبحوا محترفين حلاقة

Während des letzten Jahrzehnt wurde das Meiste der Medien für öffentlichen Konsum von professionellen produziert.
معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت

Schnell und gut. Einen Profi.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

Ausgebildete Experten leiten Sie in der finanziellen Wildnis.
مُدربين محترفين عشان نوجهكم فى البرية الماليّة