"محترق" - Translation from Arabic to German

• brennenden
• verbrannt
• verbrannter
• ein brennendes
• verbranntes
• eine brennende

Es muss irgendwie schwierig sein, ein Vorbild für jemanden zu sein, der Leute aus einem brennenden Gebäude rettet und Atomraketen zwischen Hausarbeiten und Abendessen aufhält.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Hast du ihre Familie aus einem brennenden Haus gerettet, oder so was?
هل أنقذت حياة عائلتها وأخرجتهم من مبنى محترق أو ما شابة؟

Du solltest einen schmuddeligen AIPler finden, der dich liebt,... denn wenn du das nächste Mal in einem brennenden Gebäude sitzt,... wird dir niemand ein Glas Wasser reichen.
عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء

Diese Haut ist Deine, verbrannt, hart geworden, sie trotzt der Hitze, der Kälte, den Jahren.
هذا الجلد, جلدك محترق, خشن يتحدى الحر, البرد, السنين.

Ein verbrannter Rucksack, ein Kinderschuh und ein zerschnittener Rücksitzgurt.
كيس هواءي خلفي محترق متسلل بحجم ولد صغير بالإضافة إلى أن الجانب الأيمن قرب حزام الامان غير موجود تمت إزالته

Du rennst nur in ein brennendes Haus, aus dem niemand gerettet werden kann.
أنت فقط تمرّ من بيت محترق حيث لا أحد يمكن أن ينقذ.

Das wahre Opfer hier ist... das nächste Baby, dass in irgendeinem Schuhkarton in einem brennenden Gebäude sitzt.
الضحيه الحقيقيه هي هنا هي الطفل التالي في صندوق أحذيه عالق في مبني محترق.

Ja, er rannte mal in einen brennenden Bus, um ein Kind zu retten.
أجل، لقد ركض خلف باص محترق ذات مرة لينقذ طفلة

schießen die Zahlen in die Höhe bis zu 70, 75 oder sogar 80 Prozent. Weil sie aus der Nachbarschaft sind. Weil sie mit ihren Nachbarn arbeiten. Weil sie, wie Bürgermeister Booker aus Newark, aus ihrem Auto steigen, um Menschen aus einem brennenden Gebäude zu retten -- das passierte Bürgermeister Booker -- oder bei einem Straßenraub einschreiten, weil sie es mitbekommen.
المعدل يرتفع ل 70,75 و حتي 80 في المائة لأنهم من الحي لان الناس الذين يعملون معهم من الجوار لان مثل العمدة بووكر في نيوارك العمدة من المعتاد ان يخرج من سيارته في طريقه للعمل و يتدخل لينقذ اشخاص من مبني محترق هذا حدث للمحافظ بووكر او يتدخل ليمنع عملية سطو في طريقه للعمل لانه يراها

Er ist aber nicht mehr in einem brennenden Gebäude und zittert immer noch.
لم يعد داخل مبني محترق و مازال يرتعش

Es ist schwer herauszufinden, was hier normal riecht und was nicht. Ich meine, diesen Morgen lief ich an einer Stelle vorbei, wo es gerochen hat, als ob jemand auf's Klo in einen brennenden Reifen gegangen wäre.
من الصعب معرفة الرائحة الطبيعية هنا من غيرها انا أقصد هذا الصباح مررت بمكان رائحته مثل رائحة شخص ذهب إلى الحمام على إطار محترق

Ich würde lieber durch brennenden Müll schwimmen, als die Hand... von einer Dreck fressenden Mutation wie Ihnen zu schütteln.
...أفضِّل أن ألقي بنفسي في صندوق قمامة محترق على أن أصافح مخلوق من قاع السلسلة الغذائية مثلك

Scheinbar hast du diese Cupcakes aus einer brennenden Bäckerei gerettet.
يبدو أنّك أنقذت هذا الـ"كب كيك" من مخبز محترق. لا تقلق.

Das Fleisch war zu lange gegrillt, und die Pfirsiche waren verbrannt.
لأن اللحم كان مطهي للغاية والخوخ كان محترق

Solange du verbrannt bist, gehst du nirgendwo hin.
طالما أنت محترق"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "فلن تذهب إلى أي مكان".

Die war verbrannt.
كان هناك جسد محترق

Ein verbrannter Kerl fährt in einen Graben und das direkt vor deinem neuen Hotel?
رجل محترق إصطدم بالحافة هذه مقابل نزلك الجديد؟

Mit einem Gesicht wie verbrannter Speck.
ووجه محترق نصفه ...

Ich kann erkennen, dass du ein Mann bist, der ohne zu zögern in ein brennendes Haus rennen würde.
أنا أرى أنك رجل لن يتحول غلى مبنى محترق دون رمشة عين

Es liegt verbranntes Schießpulver in der Luft, etwa eine Stunde alt.
هناك بارود محترق في الهواء منذ حوالي ساعة

Wenn Sie über Charakter reden wollen, Bob, dann müssen Sie mir mehr bringen als eine brennende Flagge und eine Mitgliedskarte.
وإن أردت التحدث عن الشخصية يا (بوب). يجدر بك أن تأتي بما هو أفضل من علم محترق وبطاقة عضوية.