"محترمة" - Translation from Arabic to German

• anständige
• anständiges
• anständig
• anständigen
• angesehene
• gute
• guten
• anständiger
• respektiert
• respektablen
• ehrbare
• respektabel

Aber jede anständige Frau hätte sich eher umgebracht, als dass sie Squaw geworden wäre.
وأي سيدة محترمة كانت لتقتل نفسها قبل أن تدعهم يحولونها إلى إمرأة هندية

Sie haben alle Arbeit und führen ein normales, anständiges Leben. Aber sie haben ihre Probleme, und nichts gegen Diebstahl.
كلهم يعيشون حياة طبيعية و محترمة و لكن كلٍ لديهم مشاكله

Nein, du bist nur anständig und nett, er tut dir Leid.
أوه , لا فأنتِ لا تحبيه أنتِ فقط امرأة محترمة أنت انسانة طيبة تشعر بالأسى حيال زوجها

Für einen anständigen Schlag würde ich meine Seele opfern.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Es sind aber auch angesehene Bürger dabei.
الجواسيس، رجال شرطة سرية، وعدد قليل من المواطنين محترمة.

Mir gefällt's hier nicht. Nicht mal gute Huren.
أنا فقط لا أحبّ هذا هنا , ليست هناك عاهرة محترمة في حدود المدينة

Du musst dir eine schöne Inderin aus einer guten Familie suchen.
عليك أن تبحث عن فتاةٍ هندية لطيفة من عائلة محترمة

Nun, warum sind Sie dann kein anständiger Mensch und drehen sie ab?
حسنا، اذا لماذا لا تكوني إنسانة محترمة وتوقفي تشغيلها.

Britische Versprechen werden respektiert, die Miliz wird nicht entlassen denn ich brauche bessere Beweise
الوعود البريطانية محترمة ولن يتم تسريح الميليشيا لأني بحاجة إلى دليل أكثر تحديداً من كلمة هذا الرجل

dass es dort viele engagierte, anständige Führungspersonen gibt.
وكحقيقة، يمكنني الجدل بوجود قيادة محترمة ذات عقلية راقية.

Eine anständige Frau so zu behandeln!
إنتظر عندك ، لا يمكنك معاملة إمرأة محترمة بهذه الخشونة

Finden nicht mal anständige Herrscher!
لا نستطيع حتى أن نجد ثقافة محترمة الّتي سنستعمر من قبلها

Traf ich mal ein anständiges Mädchen, das wegsah, dann schämte ich mich.
ولكن إذا كانت فتاة محترمة وصرفَت النظر، أشعر بالخجل

In jedem verbirgt sich etwas anständiges, das nach außen drängt.
لدينا جميعاً أشياء نبيلة و محترمة بداخلنا

Es ist zwar noch ein Jahr hin, aber ich brauche ein anständiges Auto.
أناأعلمإنهمازالهناك عاممتبقى ... ولكن على أن أحصل على سيارة، سيارة محترمة ...

Ich werde ihn mit ein paar Leuten suchen gehen und ihn anständig und christlich beerdigen.
سأصطحب بعض الرجـال وسنرى إن كـان بوسعنـا إيجـاده أعطِه دفنة مسيحية محترمة

Ich hab dich in die Mordkommission gebracht, weil ich denke du gibst einen halbwegs anständigen Detektive ab.
لأنّني أعتقد أنّ بمقدوركِ أن تكوني نصف محقّقةٍ محترمة

Ich war einst ein Mann von hohem Stand, eine angesehene Persönlichkeit.
كنت ذات مرة رجل ذو شأن. شخصية محترمة.

Dein Vater hat dieses Haus gebaut, und es war mehr als nur gute Arbeit.
أوتدرين؟ لقد شيّد والدكِ هذا المنزل وكان أكثر من مجرّد صناعة محترمة

Ich musste deine Lehrer für die guten Noten bezahlen.
تخرجت لأنني دفعت لأساتذتك ليعطوك علامات محترمة

Damals, als ich noch ein anständiger Mensch war.
في الماضي عندما كنت انسانة محترمة

Guter Chef, geliebt und respektiert, durch all ihre Leute.
رئيسة جيدة، محبوبة و محترمة من قبل جميع جماعتها وحسب تلك الفضيحة،

Das würde bedeuten, wenn du weggehst, hättest du einen respektablen Beruf gehabt, mit respektablen Referenzen.
ذلك سيعني بأنكِ عندما مضيتِ قِدماً سوف يكون لديكِ وظيفة محترمة مع توصيةٍ محترمة

Und dass die Familie Alvarez hoch angesehen ist, überall in Mexiko, als ehrbare Familie, ohne Tadel.
وعائلة ألفاريز سوف تنتشر بكامل المكسيك كعائلة محترمة

In einem Chanel ist man einfach respektabel.
لا يوجد شئ مثل فستان شانيل كى يجعلك تشعرين أنكِ محترمة وأنت تبدين جميلة فيه