"محرجا" - Translation from Arabic to German

• unangenehm
• peinlich ist
• merkwürdiger
• peinlicher
• so peinlich
• mir peinlich
• peinlich werden

Es könnte unangenehm sein, einfach so hereinzuplatzen.
لقد عدت انه لم يخطر ببالك ان اقتحامك هكذا سيكون محرجا لكى

Und ich konnte immer mit Batista reden aber das ist mir unangenehm, weil ich vor ihm Lieutenant wurde.
وكنت أستطيع التحدث إلى باتيستا ولكن هذا محرجا بسبب أنني أصبحت ملازمة عليه

Wenn es dir peinlich ist, geh doch. Niemand wollte einen Anstandswauwau.
إن كنت محرجا , يمكنك الذهاب لم يطلب منك البقاء معنا

Noch peinlicher kann's jedenfalls nicht werden.
حسنا، هذا على الأقل لا يمكن أن تحصل على أي أكثر محرجا.

Nun, es war hoffentlich nicht so peinlich wie dieses Bild.
حسنا، ليس محرجا كهذه الصورة.

- Das Video war peinlich, es ist mir peinlich. Ich habe herumgeschrien, ich konnte mich nicht mal artikulieren.
هذا الفيديو كان محرجا , لقد كان محرجا بالنسبه لى لقد كنت اتصبب عرقا والا اقدر على التعبير

- Also gut, das hier muss wirklich nicht peinlich werden.
حسناً، وهذا لا يحتاج حقا أن يكون محرجا.

Nach allem, was zwischen uns vorgefallen ist, ist es ein bisschen unangenehm, dich um einen Gefallen zu bitten.
وبالنظر إلى كل ما مررنا به اعلم باني بطلب خدمة منك الآن قد يكون محرجا قليلا

- Das muss nicht unangenehm sein.
لا داعي لأن تكون محرجا آه ، لا

Es wäre unangenehm, wenn sie jetzt kämen.
الهجوم الآن سيكون محرجا

Das war sicher unangenehm.
أتخيل ان ذلك كان محرجا للغاية

Das muss äußerst unangenehm gewesen sein ...
لابد أنّ ذلك كان محرجا جدا...

Das war nicht unangenehm.
لم يكن محرجا

Wenn es 'nem Typen super peinlich ist, dass er schon sein drittes Ei legen musste, und das vor 11 Uhr vormittags, und er sich stattdessen über das Hemd seines Partners lustig macht.
عندما يكون الرجل محرجا جدا حول أخذ تفريغه الثالث قبل الساعة 11: 00 صباحا. حتى انه يسخر من قميص شريكه.

Ich habe es vorhin nicht erwähnt, weil es mir peinlich ist.
لم اذكر الأمر قبل ذلك لانني كنت محرجا

Es könnte noch peinlicher werden.
سيكون محرجا أكثر

Gott, das war so peinlich.
يا إلاهي كان ذلك محرجا

Dann wird das etwas peinlich werden, wenn Sie ins Bett kommen.
حسنا، هذا سيجعل قدومك للفراش أمرا محرجا