"محقّقة" - Translation from Arabic to German

• Detective

Falls jemand einen echten Detective braucht, ich bin im Archiv.
إن احتاج أحدكم محقّقة حقيقيّة فسأكون في غرفة الملفّات

Wieder ein Detective zu sein, und zur Abwechslung mal was Gutes tun.
وأن أغدو محقّقة مجدّدًا، وأفعل خيرًا من باب التغيير

Sie waren nur ein weiterer Spike Detective.
لقد كنتِ مجرّد محقّقة مكسيكيّة أخرى

Debra Morgan, früherer Detective des Trinity Falles. Früherer?
(ديبرا مورغان)، محقّقة سابقة في قضيّة قاتل الثالوث

Niemand, noch nicht einmal Laguerta, ... kann leugnen, dass du ein großartiger Detective bist.
لا أحد، ولا حتّى (لاغويرتا)، يمكنه إنكار كونكِ محقّقة رائعة

Ich frag dich nicht als Detective.
لا أطلب منكَ ذلك بصفتي محقّقة

Er braucht unsere Hilfe, Detective Carter, und ich brauche Ihre.
يحتاج لمساعدتنا يا محقّقة (كارتر)، وأحتاجُ لمساعدتكِ.

Ach, auf einmal "Detective", wie?
أصبحتُ محقّقة الآن، إذًا؟

Wie bei dir, ... du wurdest Detective.
مثلكِ تصبحين محقّقة -تهانينا

Die Polizei verweigert bislang jeglichen Kommentar zur Ermordung eines früheren FBI Agenten und den Schüssen auf einen Detective des Miami Metro Morddezernats.
"لا تزال الشرطة ترفض حتّى الساعة التعليق على جريمة قتل..." عميل مباحث سابق وإصابة"{\pos(192,220)} محقّقة من قسم شرطة (ميامي) الجنائيّ"

Sie haben einen Detective in der Tasche?
-لديكَ محقّقة تعمل لحسابكَ؟

- Von uns allen, Detective.
-بواسطتنا جميعا يا محقّقة

- Sie wurde ein Detective.
-أصبحت محقّقة .