"مخالف" - Translation from Arabic to German

• gegen
• verboten
• gegenteilige
• illegal
• untypisch
• ungesetzlich
• Regelverstoß

Man darf sie eh nicht anfassen. Das ist gegen die Regeln.
لا يمكننا أن نلمسهن على كل حال إنه مخالف للقوانين

Sir, es verstößt gegen die universitäre Regeln Andere zu bestehlen. Schlicht und einfach.
سيدي, إنه مخالف لقوانين الجامعة أن تسرق من طالب آخر, بكل وضوح

Wenn das in diesem Haus nicht auch gegen die Gesetze verstößt.
باستثناء، إن كان النوم في هذا المنزل، مخالف للقانون أيضا

- Das ist verboten. - Ein Mann ist gesprungen.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

erneut erklärend, dass alle die Heiligen Stätten der Stadt Jerusalem voll zu achten haben, und jegliches gegenteilige Verhalten verurteilend,
وإذ يعيد تأكيد ضرورة الاحترام التام للأماكن المقدسة في مدينة القدس من جانب الجميع ويدين أي تصرف مخالف لذلك،

Das Camping, das ihr macht, ist illegal.
التخييم إن نوع تخييمكم مخالف للقانون الفيدرالى

Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Es ist nicht vorgesehen, dass auf dieser Insel Früchte wachsen. Das ist gegen die Natur.
ليس المقصود أن تزرع الفاكهة على هذه الجزر إنه أمر مخالف للطبيعة

Das würde gegen unsere Militärgesetze verstoßen.
ولكن هذا مخالف لفروض قوانين الروسية العسكرية ولكنك تريد ذلك , أليس كذالك ؟

Das ist nicht gut für dich. Und, es ist gegen das Gesetz.
هذا غير مناسب لك بالأضافة لانه مخالف للقانون

Ich bin kein Experte darin, aber ich bin ziemlich sicher, was du jetzt machst, ist ein Verstoß gegen den Kodex.
أنا لست خبيرا هنا، لكنّي متأكد تماما أنّ هذا مخالف للنظام.

Das verstößt gegen unsere Religion.
و هذا مخالف لعقيدتنا تماماً. حسناً ها أنتِ ذا.

Nö, er wurde auf der anderen Seite in irgendeinen Blödsinn verwickelt, gegen die Regierung oder so.
كلا، تعرض للخيانة على الجانب الآخر أمر مخالف للحكومة أو ما شابه

Das ist doch gegen die Regeln. Deine Regeln, Vince. - Kann uns jeder seinen Schlüssel zeigen?
اتظن اننا نتشارك المفاتيح هذا مخالف للقوانين قوانينك انت فينسينت

Es ist für mich gegen das Gesetz, mein Handy zu halten, während ich fahre, und ich würde es hassen, das Gesetz zu brechen, weil ich... ich bin eine Art Polizist.
إنه مخالف للقانون أن أمسك بالهاتف واتحدث فيه وأنا أقود السيارة وأكره أن أكسر القانون لأنني.. شرطيا..

Sie wissen, dass es gegen das Gesetz verstößt, so am Telefon zu sprechen?
تعرفين انه مخالف للقانون أن تتكلمي هكذا في الهاتف؟

Roman, das ist nicht nur gegen die Regeln, du hast auch noch Soße auf die US-Flagge gebracht.
هذا ليس فقط مخالف للقوانين, و لكنك اوقعت صوص على علم أمريكي.

Es ist verboten, in einem Wohngebiet Bauernhof-Tiere zu halten.
أتدرين أن إمتلاك حيوانات المزارع فى منطقة سكنية أمر مخالف للقانون ؟

Ist rauchen neben der Zapfsäule nicht streng verboten?
أتعرف أن التدخين فى محطة بنزين عمل مخالف للقانون؟

erneut erklärend, dass alle die Heiligen Stätten im besetzten Ost-Jerusalem voll zu achten haben, und jegliches gegenteilige Verhalten verurteilend,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة احترام الجميع احتراما كاملا للأماكن المقدسة في القدس الشرقية المحتلة، وإذ تدين أي تصرف مخالف لذلك،

Piease wieder anbringen. Es ist illegal um sie zu trennen. Fein.
أرجو منك أن تعيدي وصله لأن فصله من الكهرباء مخالف للقانون

Ist es untypisch... für sie, abzuhauen?
هل هذا مخالف لشخصيتها؟ اختفائها؟

Einen Polizisten anzugreifen ist ungesetzlich.
ألا تعلم أنّ الاعتداء على شرطيّ مخالف للقانون؟

- Das ist 'n Regelverstoß. - Scheiß auf die Regeln.
ناهيك عن ذكر أنه مخالف لآداب الغولف.