"مختبرات" - Translation from Arabic to German

• Labs
• Labor
• Laboratories
• Labors
• Laboren
• Laborratte
• Labortechniker
• Labore

Nun ja, Glück für dich, dass deine Freunde bei S.T.A.R. Labs es wissen.
كل الحق، حسنا، محظوظ بالنسبة لك، أصدقائك في ستار مختبرات القيام به.

In der Zwischenzeit wurde im gleichen Jahr bei den Bell Labs die nächste Revolution angekündigt, der nächste Baustein.
وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية.

Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Wie ich sagte, es ist eine Mischung aus Naturhistorischem Museum und einem NASA Labor. Es ist voll mit Prototypen und Objekten.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى

Battelle Laboratories und ich, haben uns in Bellington, Washington zusammen getan.
أنا و مختبرات باتيل التقينا في بالينجهام ، واشنطن

Wir schreiben 1964 und sind wieder in den Bell Labors.
إنه عام 1964, وها نحن نعود إلى مختبرات بيل.

Und es fördert Innovation auf Länderebene in diesen Laboren der Demokratie.
وهذا يعزز الإبداع على مستوى الولاية في مختبرات الديمقراطية.

Ich weiß, dass Sie Kampfsport am College belegt haben, aber ich begreife nicht, wozu eine Laborratte wie Sie fortgeschrittenes Jujitsu benötigt.
أعلم أنّك درست فنون القتال بالكليّة ولكنني لا أعرف ما حاجة فنيّ مختبرات بالجوجيتسو المتقدّمة

Die Labortechniker gehen es durch, um zu sehen, ob da irgendwelche kontrollierten Substanzen sind.
هنالك فنيي مختبرات يعملون على فحصها الآن... ليروا إن كان هنالك أية مخدّرات

East Bay Labs ist der stolze Sponsor dieser Spiele.
مختبرات الخليج الشرقي تفخر برعاية هذه الألعاب

Außerdem soll ich meinen Freunden von Star Labs eine Kopie bringen.
قالت لي أيضا أن آخذ نسخة لأصدقائي في مختبرات ستار لتحليل.

- Einbruch bei den Livermore Labs.
فعلت ذلك سرقت مختبرات ليفرمور بنهاية الأسبوع هل لديه ما يكفي ليحضر واحدة أخرى

S.T.A.R. Labs kontaktiert, um erweiterte Gentherapien für Soldaten zu entwickeln.
نجم التعاقد مختبرات لتطوير تعزيز العلاجات الجينية للجنود.

Cisco hat es auf jeden bei S.T.A.R. Labs untersucht.
سيسكو اختباره ضد جميع الذين عملوا في ستار مختبرات.

Sollten Sie irgendwelche Instrumente aus dem Krankenhaus, oder dem Labor der Miskatonic Universität für diese nicht genehmigten Aktivitäten eingesetzt haben, könnte das eine Strafanzeige zur Folge haben.
إذا أيّ أجهزة مِنْ مستشفى أَو مختبرات جامعة ميسكاتونيك كَانتْ تشترك في أيّ من هذا النشاط الاجرامي و التهم قد تضغط عليك

willkommen, liebe eltern, zum Projekttag Dr. KrunkIehorn, ich weiß, wie viel Sie im Labor von Inventco zu tun haben. Um so mehr freuen wir uns, dass Sie in der Jury mitmachen.
دكتورة كرانكلهون أنا أعلم أنك مشغولة جدا في مختبرات الاختراع إنه من الرائع جدا أن نأخذ آرائك عن المشاريع العلمية

- wie die im Labor die Nons Truppen angriffen. - Jetzt weißt du, warum sie meine Einrichtung angriffen.
والتي حدثت انها مرت في بعض مختبرات اثناء هجوم نون

Die du in Hydras Labor geschmuggelt hast?
التي قمت بإدخالها خفية إلى مختبرات هايدرا؟ رائع

Ich möchte euch persönlich willkommen heißen in den Scientific and Technological Advanced Research Laboratories, oder mehr bekannt als S.T.A.R. Labs.
أود أن أرحب بكم شخصيا لالعلمية والتكنولوجية مختبرات الأبحاث المتقدمة،

Kevin Ryan, Underwriters Laboratories, die Firma, die den Stahl der im WTC verwendet wurde zertifiziert hat, in einem Brief an Frank Gayle am Institut für Standard Technology:
كيفين رايان. من مختبرات الأندر رايتر، و هى الشركة التى صدقت على الفولاذ الذى إستعمل فى مركز التجارة العالمى فى رسالة إلى فرانك جايل من المعهد الوطنى للمعاييرِ والتقنية

Nun, J.R.P. Pharmaceuticals wurde von Pallagen Laboratories aufgekauft.
حسناً ، الآن ، "جي آر بي" للمستحضرات الصيدلانية "إشترتها مختبرات "بالاجين

Wenn er klug genug war, zehn Labors zu leiten... ist er klug genug, die Stadt zu verlassen.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات.. ولعله على الأرجح ذكيٌ كفايةً ليخرج من المدينة.

und nicht nur unter Wasser, sondern auch in Laboren für virtuelle Realität, mit Helm und Handschuhen an, sodass es realistisch wirkt.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

Es ist mir gleich, was ich dir verdanke. Ich bin nicht deine Laborratte.
،لا يهمني كم كنت تساعدني لست بفأر في أحد مختبرات تجاربك

Ein Professor, ein Genetiker, ein Labortechniker...
أستاذ، أخصائي جينات، تقني مختبرات

Anstatt das Projekt aufzugeben, wie du sagtest, hast du die Forschung in kleinere unauffindbare Labore aufgeteilt.
بدلاً من هجر المشروع كما أدعيت حولت الأبحاث إلى مختبرات أصغر وغير ملحوظة