"مختبرنا" - Translation from Arabic to German

• unserem Labor
• unser Labor
• Forschungslabor

Der Direktor der Harvard Medical School -- Ich war bei einem Vortrag -- sagte, „In unserem Labor haben wir eine Redewendung.
رئيس المختبر قال " في مختبرنا , لدينا مقولة إذا عملنا في خلية عصبية واحدة , نسميه علم الأعصاب

Ich bin experimenteller Psychologe und genau das ist das Problem, das wir in unserem Labor lösen wollen.
أنا مختص في علم النفس التجريبي، وهذه هي المشكلة التي حاولنا حلها في مختبرنا.

Wir haben diese Idee dann tatsächlich in unserem Labor erforscht.
لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا

unser Labor in Bombay hat gerade Proben von Verschmutzung, die aus London, Indien, und China kamen.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

unser Labor, Besucherbasis eins... wird verlegt in einige leerstehende Virusforschungslabore an der Uni.
مختبرنا قد تحرك إلى البحث عن فيروس الفارغ بمختبرات الجامعة

Er arbeitete in unserem Forschungslabor für Waffensysteme.
لقد عمل في مختبرنا لأنظمة التسليح

Das ist, was wir in unserem Labor, wahrnehmbares Design nennen.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

Und dies ist ein Schema eines Bioreaktors, den wir in unserem Labor entwerfen um dabei zu helfen, Gewebe auf eine modularere, skalierbarere Art zu erzeugen.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.

Vielleicht nicht der TED Prize, aber doch ein exklusives T-Shirt aus unserem Labor.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا

Auch daran arbeiten wir in unserem Labor: wie wir Zugriff auf die innnere Stimme im Traum bekommen.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Am Anfang war das ein Bildschirmschoner eines Doktoranten in unserem Labor, Ilya Rosenberg.
و يتحول إلى نوع من تطبيقات حفظ الشاشة التي يشتغل عليها طالب من مختبرنا ايليا روزنبرج.

Wie Sie sich sicher vorstellen können, haben wir eine Menge Besucher in unserem Labor.
يمكنكم تخيلها هنالك العديد من الزوار يزورون مختبرنا

Wir haben eine andere Möglichkeit, an der wir in unserem Labor arbeiten, nämlich Hybriden zu bauen.
ولدينا احتمالية أُخرى نحن نعمل في مختبرنا لكي نصنع روبوتات هجينة

Dann verrat mir mal, was sollte ein westafrikanischer Virus... in unserem Labor verloren haben?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

Es war gallertartiges Gewebe, von dem unser Labor die Leber- und Nierenproben entnahm und analysierte.
المِلاط اللزج تكوَن من أنسجة متحللة و التي منها قام مختبرنا باستخلاص و تحليل العينات الحية و النوعية

- Wir haben auch Ihre Spezial-Munition gefunden. unser Labor fand eine Übereinstimmung mit den Wunden des Opfers.
وجدنا أيضاً ذخيرتك الخاصة، وربطها مختبرنا بالإصابات على الضحية.

Aber unser Labor kann Lolas Leiche und ihre Verletzungen direkt mit Ihrem Auto verbinden.
ولكن مختبرنا يمكنه ربط جثة لولا في والإصابات مباشرة بسيارتك

unser Labor fand Dynamitspuren an Henry Charles' Händen.
الى الجميع ان يبتعدوا حسنا، وجد مختبرنا آثار ديناميت على يد هنري تشارلز

unser Labor hat die Mordwaffe analysiert und sie fanden nicht nur Spuren von Shaws Blut daran, sie fanden auch Partikel von Schwefel-Gartendünger, der mit dem Schwefel übereinstimmt, den wir in der Wunde gefunden haben.
مختبرنا عمل تحليل على سلاح الجريمة وليس فقط وجدوا دماء شو عليه بل حتى وجدوا جسيمات من السماد الزراعي المكبرت