"مختلفاً الآن" - Translation from Arabic to German

• jetzt anders

Das einzige Problem ist, dass die Aufzeichnungen alt sind, er könnte jetzt anders aussehen.
المشكلة الوحيدة أن تلك السجلات قديمة نوعاً ما، قد يبدو مختلفاً الآن

Du bist jetzt anders.
بتَّ مختلفاً الآن.

Etwas an ihm ist jetzt anders.
إنه يبدو مختلفاً الآن

Aber vielleicht fühlen Sie sich ja jetzt anders.
قد يكون شعورك مختلفاً الآن