"مخفية" - Translation from Arabic to German

• unsichtbar
• verbergen
• verborgene
• verborgen
• verstecken
• geheim
• versteckt
• Geheimfach
• unsichtbare
• verstecktes
• unsichtbaren
• versteckte
• versteckten
• getarnt
• verbirgt

Wir könnten Seiten unseres Selbst erkennen, die vorher völlig unsichtbar waren, und anfangen zu sehen, was vorher versteckt war.
يمكننا معرفة جوانب من أنفسنا والتي كانت مخفية تماما وتصبح قادرا على رؤية اشياء كانت في السابق مخفية.

DAVID CLARKE DIE TRAGÖDIE VON FLUG 197 Da will jemand seine Identität verbergen.
شخص مـا من الواضح أنه يحاول إبقاء هويتة مخفية

Auf allen Seiten waren verborgene Symbole, gipfelnd in einem Bild einer Statue.
،كل الصفحات تخبئ رموز مخفية عندما تستجمعها تحصل على صورة تمثال

Keylogger nisten sich still und leise im Computer ein, gut verborgen, und zeichnen alles auf, was man tippt.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت ,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه

Aber zeig es nicht öffentlich. Es wäre sicherer, dieses Abzeichen zu verstecken.
فقط عندما تكونين في الخارج، من الأفضل إبقاء تلك الرقعة مخفية

Wir wissen Dinge über Ihre Frau, die sie lieber geheim halten möchte.
نحن بالفعل نعرف اشياء معينة عن ماضى زوجتك أشياء ارادت ان تظل مخفية.

Oh, das tut er auch. Ich fand diese Bilder in seiner Schublade versteckt.
هو يقوم بذلك أيضاً، لقد وجدت هذه الصور مخفية في أحد أدراجه

Alles klar. Da ist ein Geheimfach unter der Rückbank.
حسناً، هناك حجرة صغيرة مخفية وراء المقعد الخلفي

Was gefunden? Oh ja. Es gibt einen Laden, der heißt "unsichtbare Dinge für Kathy".
ياه , لقد وجدت ذلك المكان الذى يدعى أشياء مخفية لكاثى

Ich habe ein verstecktes Signal in unserem eigenen Satellitensystem entdeckt.
حسنا لقد وجدت اشارة مخفية في نظام أقمارنا الداخلي

Warum verbirgt er sich hinter halben Versprechen, unsichtbaren Wundern?
لماذا يجب أن يختفي وسط . .. وعود مبهمة ومعجزات مخفية ؟

Sein Lächeln, unser Glühen, als wir die Universalsprache des Design sprachen, dem Chaos um uns herum unsichtbar.
ابتسامته، والتوهج الذي ينبعث منا عندما تحدثنا لغة كونية، لغة التصميم، مخفية تماما عن الفضوى من حولنا،

Partikel, die schwerer sind als diese Energiegrenze, können nicht erzeugt werden und bleiben daher unsichtbar.
أما الجسيمات التي تحتوي على قدر أكبر من الكتلة والطاقة.. فلا تنتج وتظل مخفية عنا.

Das Uhr-Erlebnis sollte einschneidend sein, doch von außen sollte es unsichtbar sein.
يجب ان تكون تجربة الساعة عميقة لكن مخفية من الخارج.

Für Leute, die ihr Geheimnis verbergen wollen, seid ihr nicht gerade subtil mit eurer Kunst.
كما تعلم، بالنسبة للأشخاص الذين يريدون للحفاظ على أسرارهم مخفية لم تكن مخفية تماما مع الفن الخاص أعتقد أن التقليل

Nachdem ich einen Rucksack in Madame Nicoletis' Laden gekauft hatte, fand ich darin ein Geheimfach, das dazu da war, die Diamanten zu verbergen.
"عندما قمت بشراء الحقيبة المطوية من محل السيدة "نيكوليتيس لقد وجدت فيها مقصورة مخفية والتي كانت تستخدم لإخفاء الألماس

Tatsache ist, dass die meisten der größten Katastrophen, die wir erlebten, selten durch geheime oder verborgene Informationen verursacht wurden.
في الواقع أن أغلب الكوارث الضخمة التي شهدناها نادرًا ما تأتي من معلومات سرية أو مخفية.

Es ist niemals eine schöne Überraschung, wenn jemand eine verborgene Klinge zieht.
لن تكون مفاجئة سعيدة عندما يسحب أحدهم شفرة مخفية عليك

Alles verborgen in diesem Code, und wir kommen ihm mit atemberaubenden Tempo auf den Grund.
كل هذه المواصفات مخفية في شفرة الجينوم ونحن بدأنا نفهم تلك الشفرات بسرعات خيالية تكاد ان تكسر الرقاب

Und er betrachtet seinen Inhalt als wichtig genug, um es zu verstecken.
واعتبر محتوياتها مهمة كفاية لابقائها مخفية.

Es sei denn, ihr habt noch ein anderes Geheimnis, das ihr vor mir geheim haltet.
الا اذا كان لديكم اسرار اخرى تريدون ان تبقوها مخفية

Vor Monaten. Baal hielt den Außenposten vor den anderen Systemherren versteckt.
عدة شهور، بال إحتفظ بالقاعدة مخفية عن سادة النظام الآخرين

Würde ich für Sie arbeiten, wäre ich schlau genug, in der Tasche eines Diebes ein Geheimfach zu suchen.
لأني لو عمِلت لحسابك الليلة فكُنت سأكون ذكي كفاية لأتحقق مِن حقيبة السارق من أجل دروج مخفية

unsichtbare Kraftfelder gibt es nicht, außer in Comics, ok?
ليس هناك مثل هذا الشيءِ بينما تُجيبُ قوةُ مخفية عليها ماعدا في، مثل، مادة كتابِ هزليةِ، حقّ؟

Wenn hinter meinen Augen alles ruhig wird, sehe ich alles, was mich zu mir gemacht hat, in unsichtbaren Teilen umherfliegen.
"عندما يصبح كل شيء ثابت أمامعيني،أرىكلشيءكوني... يتطاير بعيداً في هيئة قِطع مخفية ..."

Hierfür benutzen wir normale Videokameras und filmen die Leute, während sie versteckte Emotionen erleben.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

Dass sie diese versteckten Kameras noch nicht hatten als ich noch jünger war, ist gut.
انه شيء جيد انه لم يكن هناك كاميرا مخفية مثل هذه عندما كنت صغيرة

Fand bereits einen Haufen Steroide, gut getarnt.
وجدنا بالفعل مجموعة من المنشطات مخفية جدا.