"مخيفا" - Translation from Arabic to German

• beängstigend
• unheimlich
• gruselig
• Angst
• Fürchten
• erschreckend
• furchterregend

Eine solche Tat war beängstigend, weil sich diese traditionellen Anführer bereits an Dinge gewöhnt haben, die seit Ewigkeiten bestehen.
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور

Es ist beängstigend, aber ich versuche mein Bestes.
الزواج بهذا الملاكم الخطر ؟ سيكون مخيفا قليلا لكني سأبذل قصارى جهدي

Aber manchmal geschieht es, das Poesie wirklich unheimlich sein kann.
ولكن تبين في بعض الأحيان ، أنه يمكن للشعر أن يكون مخيفا حقا.

Er darf nicht gruselig oder unheimlich sein.
لايمكن لهذا الروبوت أن يكون مخيفا او غريبا.

Die Angst kam erst bei späteren Aufträgen. Es begann damit in Amerika.
لقد اصبح فقط مخيفا في ما بعد حالما ذهبنا إلى أمريكا.

Klar, ist wahrscheinlich nicht so beängstigend wie eine Pistole oder Knochenkrallen in den Händen oder Fingernägel wie eine Bordsteinschwalbe.
نعم، يحتمل ألا يكون مخيفا كالمسدسات.. أو مخالب من العظام، أو أظافر إمرأة قبيحة

Oh, Mann, das hört sich so traurig und beängstigend an, wenn du das so sagst.
الامر يبدو محزنا و مخيفا للغاية عندما تقوله هكذا

Und anscheinend, war es so beängstigend für ihn,... dass er den Staat verlassen musste.
وبوضوح، هذا كان مخيفا جدا بالنسبة له، لدرجة أنه اضطر لترك الولاية.

Einer der Gründe, warum Nikki zu heiraten nicht so beängstigend war, war, weil ich dachte,
واحدة من الأسباب الزواج نيكي لم يكن مخيفا جدا لأنني كنت مثل،

- Ja, es ist ein Flammenwerfer, es soll beängstigend sein.
هذا الشيء يخيفني. نعم، بل هو قاذف اللهب، هو من المفترض أن يكون مخيفا.

Es war beängstigend und aufregend und gefährlich und habe ich beängstigend schon erwähnt?
كان مخيفا ومثيرا وخطير وأنا لم أذكر مخيف؟

O.k., Roger war ein bisschen unheimlich, das war nichts im Vergleich zu Pete.
روجر كان مخيفا ولكنه لا يقارن ببيت كارني

Kein Vampir war je so unheimlich.
يجب أن نذهب و لا مصّاصَ دماء كَانَ أبداً مخيفا كهذا

Ich bin froh, wieder hier zu sein. - Das war alles unheimlich.
ويسرني جدا ً أن أعود وكان الأمر كله مخيفا ً

Die nagen an seiner Seele und wenn die dann weg ist, wird der Mann ziemlich gruselig.
إنها تأكل روحه وعندما تنتهي كلها يصبح الرجل مخيفا جدا

Ich dachte, es könnte etwas gruselig sein, den Repliken den Namen eines echten ... toten Kerls zu geben und ich dachte, so wäre es respektvoller.
أتعلم؟ اعتقدت بأنه قد يكون مخيفا أن أطلق على رؤوس مزيفة إسم

Ich wollte dir nur beweisen, dass nicht alles, das gruselig wirkt, auch gruselig ist.
أردت أن أريك ان كل شيء يبدو مخيفا هو مخيف بالحقيقة؟

Ich bin fast in Ohnmacht gefallen, vor Angst.
يا الهى , لقد اوشكت ان افقد الوعيك كان هذا مخيفا للغاية

Ich weiß, dass das therapeutisch für dich ist, aber diese Serien machen mir Angst.
ولكن هذه المسلسلات تخيفني أيمكنكِ أن تخففي من الصوت قليلا أقصد، حتى صوت الراوي يبدو مخيفا

Wütende Frauen sind zum Fürchten.
النساء غاضبة يمكن أن يكون مخيفا.

Und so erschreckend die Welt auch sein mag, die Musikindustrie ist hundert Mal schlimmer.
وبقدر ماكان ذلك العالم مخيفا فإن الصناعة الموسيقية أسوأ منه بمئات المرات

Finde ich alles etwas furchterregend.
كل ذلك يبدو مخيفا بالنسبة لي