"مخيلتك" - Translation from Arabic to German

• Fantasie
• deinem Kopf
• Phantasie
• Einbildung
• deine Vorstellungskraft

Aber als ich zum Meer kam, kannte meine Fantasie, genauso wie die Natur, keine Grenzen mehr,
ولكن ما ان تخوض في المحيط فان مخيلتك لن تتصور ما يمكن للطبيعة ان تنتجه من ابداعات ومخلوقات

Watson, ich war einmal ein Produkt Ihrer Fantasie.
واطسون.. لقد كنت ذات مرة جزء من نتاج مخيلتك

Ich bin froh, endlich eine Vorstellung... davon zu bekommen, was in deinem Kopf vor sich geht.
أنا مسرور لحصولي على رؤية توضيحية عما يجري في مخيلتك.

Ari, zähl bis fünf und dann merkst du, dass es nur in deinem Kopf ist.
عُد حتى ثلاثة وسترى أنه فقط في مخيلتك

Aus deiner Phantasie.
مالذي تقولينه؟ .من قلمك من مخيلتك الخصبة

Dieser Anruf, auf den du wartest, ist nur ein Produkt deiner Einbildung.
أنظر، هذه المكالمة التي تنتظرها، إنه مجرد خيال من مخيلتك.

Ich weiß es nicht, benutz deine Vorstellungskraft.
نجحوا في تظاهرهم بالزواج ؟ لا أدري استخدم مخيلتك

Wenn wir fertig sind, wirst du wissen, wie schwach deine Fantasie ist.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

"Ich glaube, du vergisst, dass alles möglich ist... in deiner Fantasie."
اظن بأنكِ نسيتي أن كل شيء ممكن في مخيلتك

Warum erzählen Sie mir nicht von dieser Fantasie und vielleicht kann ich Ihnen helfen?
لماذا لا تُخبريني بشأن رغبتك في مخيلتك ورُبما قد أستطيع مساعدتك

Man setzt einfach seine Fantasie ein.
فأنتِ تستخدمين مخيلتك نوعاً ما،

Dir wird es gut gehen. Ich werde immer in deiner Fantasie bleiben... wo ich auch hingehöre.
ستكون بخير، وسأكون في مخيلتك دوماً

Jetzt sag mir, dass das nicht deine Fantasie anregt.
والآن أخبريني أن هذا لا يأسر مخيلتك

"Könnte sich das nicht in deinem Kopf abspielen?"
وربما تكون هذه الاشياء-فى مخيلتك

Er ist nur in deinem Kopf.
إنه فقط في مخيلتك

Denn sie findet nur in deinem Kopf statt.
لأنه لن يحدث إلا في مخيلتك

Diese Information haben Sie in Ihre Phantasie eingebaut.
ودمجت هذه المعلومات الى مخيلتك

Diese Information haben Sie in Ihre Phantasie eingebaut. - Er sagte, sein Vater wäre Gott.
ودمجت هذه المعلومات الى مخيلتك

Nur eben nicht über mich. Streng deine Phantasie an!
ليس فقط عن طريقي هيا استخدم مخيلتك

Aber den Jungen gab es nur in deiner Einbildung.
ـ لكن الفتى كان في مخيلتك. ـ كيف عساكِ أن تعرفين؟

Das ist nie passiert. Alles Einbildung.
-هذا لم يحدث مطلقاً كل هذا من مخيلتك ؟

Ich glaube, deine Vorstellungskraft hat Besitz von dir ergriffen.
أظن أن مخيلتك تسيطر عليك تلك المرأة تواعد ابننا

Die perfekte Möglichkeit, deine Vorstellungskraft weiterzuentwickeln, vielleicht sogar dein Talent.
هذه أفضل طريقة لتنمية مخيلتك وربما حتى موهبتك