"مدبرة" - Translation from Arabic to German

• Haushälterin
• Putzfrau

Mr. Norfleet, ich verhafte Sie wegen Mordes an Gladys Aquino, der Haushälterin Ihrer Frau.
دليل ماذا ؟ السيد نورتفليت انت موقوف للقتلِ غلاديس اكوينو مدبرة منزل زوجتك

Ich bin so privilegiert, eine ausgezeichnete Haushälterin zu haben.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة

Die Haushälterin hatte Ausgang.
حين عادت مدبرة المنزلفى اليوم التالى وجدت سيدتها ميتة

Wie wär's, wenn ich meine Putzfrau auf zweimal die Woche runterschraube?
ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟

Nur ein einfacher, mit Unmengen an Geld, laut dem wir uns keine Putzfrau leisten konnten!
قاتل لمرة واحدة فقط ويمتلك 100 ألف دولار وقال إنه لا يمكننا تحمل كلفة مدبرة مرة في الشهر.

- Ich... Die Haushälterin sagte mir, wo ich Sie finden würde.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Als die Haushälterin hereinkam, lag sie noch immer im Bett.
و عندما دخلت مدبرة المنزل كانت ما زالت في سريرها

Diese Haushälterin auf Zeit war erst kürzlich eingestellt worden für den Aufenthalt der Familie in Hunter's Lodge.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Wenn die Hausherrin daheim war, war die Haushälterin abwesend.
إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار

Wenn die Haushälterin unten war, befand sich die Herrin in ihrem Zimmer.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

Sie ist Haushälterin, keine Literaturprofessorin.
إنها مدبرة منزل وليست أستاذة لغة انجليزية

Wir brauchen nur eine neue Haushälterin.
انظري كل ما نحتاجه الان هو مدبرة منزل جديدة

Es ist nicht fair, Mama. Wozu überhaupt eine Haushälterin?
هذاليسعدلاًياأمى، لِمَ نحتاج إلى مدبرة منزل بأى حال ؟

Es ist fast 5 Uhr. Wir sollten die Haushälterin überprüfen.
إنها تقريبا الساعة 5 ، يجب أن نتفقد مدبرة المنزل بينما نحن هنا

Oder meine Haushälterin. Das war etwas anderes.
أو مدبرة المنزل, كان عليهم فعل أي شيء آخر

Noch die Haushälterin, dann seid ihr dran.
فريق، أصبحنَا مدبرة المنزل سَتَنتظرُ إنتهائها، ثمّ البيت كُلّ لك.

'Heute Morgen sind 5 Männer 'in mein Haus eingebrochen und haben meine Haushälterin getötet. '
اقتحم 5 رجال منزلى هذا الصباح وقتلوا مدبرة المنزل

Bei mir brach jemand ein und ermordete meine Haushälterin.
اقتحم شخص منزلي وقتل مدبرة المنزل سمعت عن ذلك

Wir haben 3-mal die Woche eine Putzfrau.
- نَقْضي a مدبرة منزل، ثلاثة أيامِ في الإسبوع.

"Wir haben 3-mal die Woche eine Putzfrau."
ونحن عِنْدَنا a مدبرة منزل ثلاثة أيامِ في الإسبوع؟

Die Putzfrau hat sie so aufgefunden.
وجدتها مدبرة المنزل بهاذا الشكل