"مدة طويلة" - Translation from Arabic to German

• so lange
• lange nicht
• lange her
• ewig
• sehr lange
• zu lange
• länger
• zu lang
• lange Zeit
• schon lange
• langer Zeit
• Ewigkeiten
• eine Weile
• lange genug
• ziemlich lange

Ich hab mich so lange nicht gesehen, ich muss lächerlich aussehen!
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Und es ist so lange her, seit ich wusste, wo ich bin, oder wo ich hingehöre.
مضة مدة طويلة منذ ان عرفت في اي مكان بالتحديد انا أو مع من اخدم

Manchmal ist der Böse ein Typ, mit dem man schon ewig streitet.
وأحياناً يكون الشرير هو الرجل الذي كنت تصارعه منذ مدة طويلة

Wir laufen schon sehr lange zusammen, immer zwischen 6 und 10 Meilen...
نحن نجري سوياً منذ مدة طويلة مابين ستة و عشرة أميال

Du lässt es zu lange drin, es saugt sich voll, zerfällt.
أنتى تتركيها مدة طويلة , لذا تصبح لينة جدا وتسقط

Ich hab so lange allein gelebt, ich habe zu festgefahrene Gewohnheiten.
إني وحيد على هذه الحال مدة طويلة. وأنا مستقر هكذا.

Tut mir leid. Wir haben uns so lange nicht mehr geseh'n.
أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.

Das ist toll. Das hast du schon lange nicht mehr gemacht.
هذا عظيم يا ويل لم أركِ تفعلين ذلك منذ مدة طويلة

Aber das ist lange her. Im Osten. Das ist vorbei.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

Es ist schrecklich, wenn man seine Eltern verliert. Ich weiß, dass es lange her ist.
إنه شيء فظيع أن تفقدي أهلك أعرف أنه مضت مدة طويلة

Du hast Jackie und Doris und Helen schon ewig nicht mehr gesehen.
تعال اجلس معنا أنت لم ترى جاكي و دوريس و هيلين منذ مدة طويلة

Doch die Entfernungen im Universum sind so gewaltig und der zeitliche Rahmen so groß, dass es sehr lange braucht, um sich auszubilden.
ولكن المسافات في الكون هائلة والبعد الزمني هائل جدا حتى إن الأمر يستغرق مدة طويلة جدا ليتشكل هذا.

Wir dürfen nicht zu lange an einem Ort bleiben. Das wäre unklug.
لا يمكننا البقاء فى مكان واحد مدة طويلة هذا ليس بذكاء.

Oder sie hatten nicht genug gelebt, oder hatten lange gelebt, aber sie wollten noch länger leben.
ربما لم يعيشوا طويلاً حتى الأن أَو أنهم عاشوا مدة طويلة لكنهم مازالوا يريدون حياة أطول

Ich bin schon zu lang an den Laden meines Großvaters gefesselt.
أَعْني، أنني مربوط إلى متجر جدِّي الأعظم منذ مدة طويلة الآن

Danke für die Befreiung, Hexe. 70 Jahre sind eine lange Zeit.
شكراً لكِ على تحريري، أيتها الساحرة فسبعين عاماً مدة طويلة

- Ja. Nur leider meinen manche, sie sei schon lange tot.
أجل, المحزن ان البعض يعتقد أنها ميته منذ مدة طويلة

Nach langer Zeit versteinerte das Harz, wie ein Dinosaurier-Knochen, und der Moskito wurde im Inneren konserviert.
بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله

Wissen Sie, ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Strafzettel mehr ausgestellt.
أتعلم أنني لم أكتب مخالفة منذ مدة طويلة لا أعلمها

Ich hatte etwas Unterricht im College, aber das ist schon eine Weile her.
تعلمت بعضها عندما كنت في الجامعة, لكن ذلك كان منذ مدة طويلة

Ja, aber lange genug, dass Keel keine Ahnung hat, dass es sie je gab?
نعم، وهى مدة طويلة على كيل ، لذلك لم يعرف أنها كانت موجودة

Sie ist schon ziemlich lange da drin.
لقد كانت بالداخل منذ مدة طويلة من الواضح أن خسارة اللعبة أغضبها