"مدة قصيرة" - Translation from Arabic to German

• kurzem
• kurzer Zeit

Dann ist sie vor kurzem hierher teleportiert worden.
فلابدّ إذن أنّها انتقلت فورياً منذ مدة قصيرة.

Wir waren gerade vor kurzem in der Lage zu beweisen, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht einmal im Land war.
منذ مدة قصيرة قد استطعنا إثبات أنه لم يكن في البلاد وقت وقوع الجريمة

Mr. Glass, jemand bezahlte vor kurzem die Kaution. Ihre Frau wurde freigelassen.
سيد "غلاس", شخص ما دفع كفالة زوجتك قبل مدة قصيرة وتم إطلاق صراحها

Leider wurde sie vor kurzem von den Wraith zerstört.
للأسف، دمرها الرايث منذ مدة قصيرة.

Weil ich weder das Geld noch das Geschirr habe, um so etwas Großes in so kurzer Zeit zu arrangieren.
لست املك المال او الادوات لكى افعل شئ كبير فى مدة قصيرة

Damals habe ich nicht geahnt, nach so kurzer Zeit seinen Platz einnehmen zu müssen.
لم يخطر في بالي يومها أنني خلال مدة قصيرة سأقف هنا مكانه.

Ein Boot erreichte vor kurzem den Strand.
الزورق وصل إلى الشاطئ منذ مدة قصيرة

Das Taucherteam zog sie vor kurzem raus.
سحبهم فريق الغطس منذ مدة قصيرة

Vor kurzem schrieb ich was auf.
منذ مدة قصيرة كتبت شيئاً

Auch wenn ich sie nur seit kurzem kannte.
ومع هذا عرفتها مدة قصيرة فقط.

Weißt du was? Du hast in kurzer Zeit sehr viel erreicht.
أنت تعلم بأنك أنجزت الكثير في مدة قصيرة