"مدربين" - Translation from Arabic to German

• Trainer
• trainiert
• ausgebildeten
• geschulte
• dazu ausgebildet
• ausgebildete
• die Schulung

Siehst du die Jungs da? Das sind die besten Trainer der Welt.
اترين هؤلاء الاشخاص انهم افضل مدربين فى العالم

Ich weiß, dass schon Trainer von mehreren Unis hier waren, um Ihren Sohn anzuwerben.
أعرف أن مدربين في بضعة مدارس جاءوا بالفعل ليتحدثوا

Ich weiß, es hört sich komisch an. Die meisten Jungen wollen mal Feuerwehrmann oder Personal Trainer werden.
وبدا ذلك غريباً، أغلب الفتية كانوا ليصبحوا إطفائيّين أو مدربين لياقة،

Spione sind darauf trainiert, jede sich auch immer bietende Ressource zu nutzen.
العملاء مدربين لإستخدام ماتوفره لهم المصادر المتاحه

Spione sind darauf trainiert mehreren Unterhaltungen gleichzeitig zu zuhören.
الجواسيس مدربين على ان يركزوا على اكثر من محادثة في نفس الوقت

Er kämpfte gegen die falsch ausgebildeten Männer von Solonius, eures Meisters Rivale.
لأنه قاتل عبيداً غير مدربين لأحد منافسي سيدكم

Soweit ich das beurteilen kann, hattest du nur Trainer.
بالكاد يمكنني أن أقول، أن كل ما لديك هُم مجموعة مدربين

Und so entschlossen wir uns die Idee des Sports zu betrachten und ein Jugend-Sportzentrum zu gründen, welches gleichzeitig als ein HIV/AIDS Beratungszentrum agiert und die Trainer der Mädchenmannschaften waren gleichzeitig ausgebildete Ärzte.
لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا

Billige Pferde, billige Trainer, okay.
أحصنة رخيصة، إيجار مدربين منخفض، حسنٌ

Wow. Ich wusste nicht, dass Trainer so gut verdienen.
لا أعرف مدربين عملوا بشكل جيّد.

Und Sie Jungs sind zertifizierte Personal Trainer?
وانتما يا فتيان , مدربين خاصين معتمدين؟

Die Neuen sind keine Personal Trainer.
الاشخاص الجدد ليسو مدربين خاصين

Die sind gut trainiert und gut bewaffnet.
كل هؤلاء الرجال من العسكريين السابقين إنهم مدربين تدريباً جيداً ومسلحين تسليحاً جيداً.

Spione sind darauf trainiert, bestimmte Vorgehensweisen zu befolgen, wenn sie jemanden mit einer Waffe bedrohen.
أصمت الجواسيس مدربين على أتباع بعض الإجرائات

Wir wurden von Anfang an nur darauf trainiert, als Kamikaze in den Krieg zu ziehen.
منذ البداية نحن الطلاب كُنا جميعاً مدربين لأجل قوة الهجوم الخاصة

Woher Sie auch kommen, Ihre Rowdys sind bestens trainiert.
أينما ترعرت، فإن أشرارك مدربين تدريباً عالياً

Ich weiß, du hast diese gut ausgebildeten Spione zu deiner Verfügung, aber mein Gott, ich wünschte ich könnte irgendetwas tun.
اعلم أن لديك جواسيسَ مدربين يفعلون ماتأمرين لكن... ليتني استطيع أن أفعل شيء

Er kämpfte gegen die schlecht ausgebildeten Männer des Solonius, dem Rivalen eures Meisters.
هو قاتل ضد رجال (سولونيس) الغير مدربين لأحد منافسي سيدكم

Ich brauche gut geschulte Assistenten.
إننى بحاجة لمساعدين مدربين بشكل صحيح

- Wir sind dazu ausgebildet.
- إنه مانحن مدربين لأجله

Man braucht gute Ausrüstung und gut ausgebildete, engagierte Soldaten.
انه يحتاج معدات جيدة وجنوداً مدربين و على أهبة الاستعداد

Ich traf mich mit einem der Entwicklungsbüros, welches die Schulung von Staatsanwälten und Richtern durchführte, was die normale Tendenz ist im Gegensatz zu den Verteidigern.
لقد إلتقيت مع أحدى وكالات التنمية، وقد كانوا مدربين نيابة وقضاة، وهو الإنحياز المعتاد، مقابل مكافحي التعذيب.