"مدروس" - Translation from Arabic to German

• aufmerksam
• rücksichtsvoll
• schon perfekt

Wie aufmerksam von ihr, mich an jenem Nachmittag einzuladen.
كم كان تفكيرها مدروس لتتصل وتدعوني ذلك العصر.

Nun ja, doch das hat sie, aber sie hat auch zu mir gesagt, ich soll aufmerksam und charmant sein... und nicht über meine Scheidung reden, so jetzt ist es raus.
حسنا، فعلت، ولكن قالت لي أيضا أن يكون مدروس وساحرة وعدم التحدث عن بلدي الطلاق، ولذلك لا يوجد ذلك.

Das ist sehr aufmerksam.
هذا مدروس للغايـة هذا مدروس , صحيح

Wir wünschen uns für eine Beziehung nur ein Ende, das rücksichtsvoll und anständig ist und ehrt, was man gemeinsam hatte.
نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا.

Der Dieter Wieland hat mir heut sein Konzept vorgestellt. Der hat seine ganze Woche schon perfekt ausgearbeitet. Also...
السيد "ويلند" اراني مخططه انه مدروس جيدا

Das ist so mitdenkend und aufmerksam von dir."
إنـه تصرف مدروس منك، ومراع للآخرين.

Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, Inspektor.
هذا هو مدروس جدا منكم، المفتش.

Das ist sehr... aufmerksam, Ginger.
هذا شيءٌ مدروس جنجر

Das ist sehr aufmerksam.
هذا مدروس للغاية

Das ist äußerst aufmerksam.
هذا مدروس بشكل جيد

Oh, das ist sehr aufmerksam.
انه لشئ مدروس بعناية

Das ist sehr aufmerksam.
هذا مدروس للغاية ، شكراً لكِ

Wie aufmerksam.
هذا هو مدروس بشكل مروع.

Das war wirklich sehr aufmerksam.
كان تفكير مدروس منك يا "إيف".

Das ist ja sehr aufmerksam von euch.
هذا مدروس جداً

Wie aufmerksam von dir, Nucky.
(ياله من اختيار مدروس ,(ناكي

Wie aufmerksam.
اختيار مدروس.

- Wie aufmerksam.
-تفكير مدروس

Das war wirklich rücksichtsvoll von dir.
هذا كان مدروس جداً منك

- Wie rücksichtsvoll von Ihnen.
- مدروس جيدًا منكِ

Der Dieter Wieland hat mir gerade sein Konzept vorgestellt. Er hat seine ganze Woche schon perfekt ausgearbeitet, also...
السيد ويلند اراني مخططه انه مدروس جيدا