"مدرّس" - Translation from Arabic to German

• Lehrer

Ihr Mann ist auch Lehrer für Naturwissenschaften, und er unternimmt mit seinen Biologiekurs gerne Wanderausflüge in den nahe gelegenen Nationalpark.
زوجها أيضاً مدرّس لمادة العلوم، يقدم درس علم الأحياء خلال نزهة في الحديقة القومية المجاورة.

Und was für ein Blödsinn, dass mein Vater Lehrer für Taubstumme ist.
وما هذا الهراء عن ان أبي مدرّس للصمّ والبكم

Ich wusste nicht, dass Lehrer den Kindern die Haare schneiden dürfen.
لم أكن أعلم أنّ بإمكان مدرّس قصّ شعر طفل

Bei Problemen mit Mitschülern, wende dich bitte an die Lehrer.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

Es geht um einen anderen Lehrer, der mich nach der Schule verprügeln will.
في الواقع إنّه مدرّس آخر سيقوم بضربي بعد المدرسة،

Es gibt einen anderen Lehrer, der sich nach der Schule mit mir prügeln will, deshalb brauche ich Hilfe.
هناك مدرّس آخر هنا الذي يريد أن يلاكمني بالأيدي بعد المدرسة. لذا، أحتاج للمساعدة.

Mein Naturwissenschaftslehrer war kein ausgebildeter Lehrer,
أتعرفون , مدرّس العلوم الخاص بي لم يكن مدرس معتمد .

Ich kann nicht genug betonen, was mein Lehrer für mich getan hat.
لا يمكنني أن أوفي بصورة كفاية ما قدّمه لي مدرّس العلوم الذي علمني .

Ist es wahr, dass Sie zu Hause Lehrer waren? Ja.
أهو حقيقة أنت كنت مدرّس يعود لبيته ؟

Jeder Lehrer hier wird Ihnen dasselbe sagen.
كل مدرّس هنا سيُخبِرك نفس الكلام

Warte. Ich bin Lehrer. Und ich hab eine Familie, ok?
توقف , أنا مدرّس ولديّ عائلة , حسناً ؟

Denkt daran, was eure Lehrer euch beigebracht haben.
تذكّروا ما أخبركم به أول مدرّس لكم

Lhr Papa ist Lehrer für Taubstumme.
والدها مدرّس للمعاقين

Ihr Papa ist Lehrer für Taubstumme.
والدها مدرّس للمعاقين

Ich liebe es zu unterrichten. Ich bin ein Lehrer.
أحب التدريس أنا مدرّس

Ich bin Trainer. Ich bin Lehrer.
أنا مدرب، مدرّس

Sie war eine Studentin; ich bin ein Lehrer.
هي كانت تلميذة أنا مدرّس

Kann ich. Ich bin ein Lehrer.
تلك حقيقتي، أنا مدرّس.