"مدين لكِ" - Translation from Arabic to German

• schulde dir

Du hast gesagt, ich schulde dir 200.
كما تشائين. قلتِ أنني مدين لكِ بمائتي دولار.

Ich schulde dir ein Leben, weil du meines gerettet hast.
هل تذكرين عندما قلتِ بأنني مدين لكِ بحياة. لأنكِ أنقذتِ حياتي؟

Ich schulde dir eine Entschuldigung. Und ich habe mich bereits entschuldigt.
أنا مدين لكِ بإعتذار و قد إعتذرت

Schau, ich schulde dir eine große Entschuldigung.
أصغي، أنا مدين لكِ باعتذار كبير

- Danke, kid. Ich schulde dir was.
-شكراً ، يا صغيرتي ، أنا مدين لكِ بواحدة

Vivian, ich schulde dir die demütigste Wiedergutmachung... für meine Abwesenheit in deinen prägenden Kinderjahren.
فيفيان" أنا مدين لكِ" إعتذار متواضع لعدم وجودى خلال أفضل سنين طفولتك

- Ob du es magst oder nicht, ich schulde dir etwas.
أعجبني الأمر أو لمْ يعجبني لكنّي مدين لكِ -علامَ؟

Ich glaube, ich schulde dir einen Tanz.
أعتقد أنني مدين لكِ برقصة

Hey, ich denke, ich schulde dir eine Erklärung. Es tut mir leid.
أشعر أني مدين لكِ بتفسير لذلك

Ich schulde dir was.
أنا مدين لكِ بواحدة

Ich schulde dir was. - Schon okay.
انا مدين لكِ لا بأس

Claire, ich schulde dir eine Packung Damenrasierer.
كلير) أنا مدين لكِ بعلبة) من شفرات الحلاقة للنساء

Ich schulde dir wohl wieder einen Gefallen.
يبدو أنني مدين لكِ بخدمة أخرى

- Du hast gesagt, ich schulde dir 200.
-قلتِ أنني مدين لكِ بمائتي دولار .

Ja, richtig, ich schulde dir was.
أنا مدين لكِ

Ich schulde dir was.
أنا مدين لكِ

Ich schulde dir etwas.
أنا مدين لكِ.

Ich schulde dir etwas.
أنا مدين لكِ