"مذؤوب" - Translation from Arabic to German

• Werwolf
• Werwolfbiss
• Wolf
• Werwölfe
• Werwolfs
• Wolfsbiss
• Werwolfgift

Ich hatte selbst mal eine kleine Zankerei mit einem Werwolf. Wir kämpften über eine Stunde.
عن نفسي عندما تشاجرت مرة مع مذؤوب دام القتال حوالى السّاعة

Ihre Tochter ist ein Vampir und Ihr Sohn ist ein Werwolf.
الآن ابنتكِ مصّاصة دماء و أنتِ ولدكِ مذؤوب

Jedes Mal, wenn ich versuche, einen Werwolf in einen Vampirhybriden zu verwandeln, sterben sie während des Übergangs.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

Nur um mich deinem Kummer zu entziehen. Komm schon, es ist nur ein kleiner Werwolfbiss.
لكيلا تضعيني في حالة بؤسكِ بربّك، إنّها مجرّد عضّة مذؤوب صغيرة

Jeder Wolf, der dazugehören möchte, muss hier sein, um Zeuge der Trauung zu sein.
لأيّ مذؤوب يودّ ويحتاج المجيء ليشهد الزفاف.

Und unsere geliebte Bürgermeisterin, hat einen Sohn der halb Vampir, halb Werwolf ist.
وعمدتنا المحبوبة، لديها ابن نصف مذؤوب ونصف مصّاص دماء

Meine Sinne sind geschärft. Ich bin der reinste Werwolf.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين.

Ich hörte gerade von einem Haufen toter Hexen draußen im Bayou, die Art von Schaden, die ein Werwolf anrichten würde, nur, dass kein Vollmond war.
نُبّئت توًّا بإيجاد زُمرة سحرة أموات عند الجدول أُحيقوا بإصابات لعلّها بفعل مذؤوب ولم يكُن القمر مكتملًا

in eine Mischung aus Werwolf und Vampir.
لمخلوق لم ترَه تلك القبيلة قبلًا، مذؤوب ومصّاص دماء.

Das Kind, das du in dir trägst, es ist halb Vampir, halb Werwolf.
الطفل الذي تحملينه، نصف مصّاص دماء ونصف مذؤوب.

Nur jemand, der auf die andere Seite übergeht, ein Werwolf oder so.
إن هو إلّا مارّ للجانب الآخر، مذؤوب أو ما شابه.

Ein Werwolf mit den Steinen ist davon befreit, sich am Vollmond zu verwandeln.
أيّ مذؤوب يملك تلك الأحجار يتحرر من التحوُّل لدى البدر.

Also machte ich deine Steine, indem ich ihre Macht mit deinem Blut verbunden habe, und jetzt wird jeder Werwolf, wenn er ihre Macht nutzt, um sich nicht zu verwandeln,
لذا صنعت أحجارك بوصل قواهم بدمائك. والآن لدى كلّ بدر أيّان يحاول مذؤوب استخدام الأحجار لمنع التحوُّل

Ja, mit der Ausnahme, dass jeder Werwolf in der Stadt versucht, mich zu töten.
أجل، فيما عدا أن كلّ مذؤوب في المدينة يحاول قتلي.

Keine Sonne, kein Feuer, noch nicht mal ein Werwolfbiss. Nur das Holz eines Baumes.
لا الشمس، ولا النيران، ولا حتّى عضّة (مذؤوب)، ليس سوى أخشاب شجرة واحدة.

William, der von einem Wolf gebissen der erste und stärkste Wehrwolf wurde.
وليام) الذي عضه ذئب) أصبح أول وأقوى مذؤوب

Hier sollten bis der Vollmond da ist keine Werwölfe sein.
لا يحري أن يكون ثمّة مذؤوب هنا قبل إكتمال القمر.

Die Legende besagt, dass ein Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

Hast du keine größeren Probleme als einen kleinen Wolfsbiss, den ich selbst heilen kann?
أما لديك اهتمامات أعظم من عضّة مذؤوب بسيطة بوسعي مداواتها بنفسي؟

Wir wären ziemlich dumm, in eine hineinzulaufen, besonders, wenn er Werwolfgift hat.
التهوّر سيكون غباءً، خاصّة وبحوزته سم مذؤوب.