"مذكرات" - Translation from Arabic to German

• Tagebücher
• Vereinbarungen
• Notizen
• ein Tagebuch
• Memoiren
• Aufzeichnungen
• Diaries
• Haftbefehle
• Memos
• Das Tagebuch
• Notizbücher
• Beschlüsse
• Mitteilungen
• Diary
• Logbuch

Das sollte nicht lange dauern und dann gehen wir an die Ausgrabung der Tagebücher des Reverends.
لن أطيل، وبعدها نذهب لبدء البحث الكبير في مذكرات القس، هل ستكونين على ما يرام؟

Im Gegenzug verpflichten sich die truppenstellenden Staaten, sich an die Bestimmungen der von ihnen unterzeichneten Vereinbarungen über die Regelungen für kontingenteigene Ausrüstung zu halten.
ولقاء ذلك، تتعهد الدول المساهمة بقوات بالوفاء بأحكام مذكرات التفاهم المتعلقة بالإجراءات الجديدة التي توقع عليها.

Würde er diese Rede nicht bei sich haben oder zumindest Notizen?
ألم يكن هذا الخطاب بحوزته أو مذكرات على الاقل ؟

Ein Soldat, und vor allem ein Kommandant sollte ein Tagebuch führen.
الرجل العسكري، خصوصاً القائد... . . يَجِبُ أَنْ يَبقي مذكرات.

Das erste waren Katharine Hepburns Memoiren, und das zweite war eine Biografie von Marlene Dietrich.
وقد كان الأول مذكرات كاثرين هيبورن، والثاني كان السيرة الذاتية لمارلين ديتريش.

Das ist mein Tagebuch, man darf nicht fremde Aufzeichnungen lesen!
هذا دفتر مذكراتي. و ليس من العدل أن تقرأي دفتر مذكرات أي شخص

Phoebe, hör auf, das ist hier nicht Red Shoe Diaries, gleich muss ich das Anti-Männer-Spray rausholen.
فيبي، إنكِ تبدين كما لو أنكِ في مسلسل " مذكرات ذات الحذاء الأحمر " و أنا يجب أن أقبض على الرجال البغيضين وأطردهم

Wir haben jetzt die Haftbefehle und die Durchsuchungsbefehle. Morgen früh gibt's eine Razzia, die sich gewaschen hat.
لدينا مذكرات التفتيش و عدة تهم سنقوم بعملية المداهمة صباح الغد

Da waren aber auch Memos über die Auffangbecken und das Wasser darin.
ثم كانت هناك مذكرات حول أحواض التخزين ومياهها

Ich beschäftigte mich damit für "Das Tagebuch der gesprengten Herzogin".
لدى خبرة كبيرة عن المتفجرات من مذكرات الدوقة المتفجرة

In dem Haus fanden die polizisten einige Tagebücher und Notizen die detaillierten AufschIuss über mehr aIs 75 Morde gaben.
وداخل المنزل وجدوا مذكرات وكتب بها تفصيلات عن اكثر من 75 جريمة قتل

Man liest nicht anderer Leute Tagebücher.
ألا تعرفين أنها وقاحة أن تقرأي مذكرات أحد ما؟

Die Vertragsstaaten erwägen den Abschluss zweiseitiger oder regionaler Übereinkünfte oder operativer Vereinbarungen mit dem Ziel,
تنظر الدول الأطراف في إبرام اتفاقات ثنائية أو إقليمية أو ترتيبات تنفيذية أو مذكرات تفاهم تستهدف ما يلي:

Im Fall von Regionalorganisationen, die über Konfliktverhütungs- oder Friedenssicherungskapazitäten verfügen, könnten diese Kapazitäten im Rahmen solcher Vereinbarungen dem System der Verfügungsbereitschaftsabkommen der Vereinten Nationen unterstellt werden.
وبالنسبة إلى المنظمات الإقليمية التي لديها قدرة على منع الصراعات أو حفظ السلام، يمكن استخدام مذكرات التفاهم هذه لوضع هذه القدرات داخل إطار نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

Wenn Sie Notizen besitzen, die Sie belasten könnten... vernichten Sie sie.
إذا كانت لديكِ أية مذكرات أو سجلات يمكن أن تستخدم ضدكِ،..

Ich auch nicht. Die Festplatte ist leer, keine Daten, keine Notizen.
و لا انا ايضاً، لا يوجد شيء على القرص الصلب لا اسطوانات ، ولا مذكرات

Ich beschloss, ein Tagebuch zu hinterlassen und dort mein 16-jähriges Selbst aufzubewahren.
لذا قررت ترك مذكرات حفظت في أوراقها الـ 16 عاما من حياتي

Und ich fragte Sie, ob er ein Tagebuch führte und das haben Sie bejaht.
وسألتك إن كان يحتفظ بدفتر مذكرات وقد أجبتَ بأنه فعل ذلك

Tatsächlich haben wir gerade Die Memoiren von Saint-Simon verbrannt.
فى واقع الأمر , حرقنا للتو مذكرات سان سيمون

Sie wird in Dr. Jacksons Aufzeichnungen erwähnt.
مذكرات د. جاكسون ذكرتها ألم يكن من المفترض أنها قُتلت؟

Die "Turner Diaries" haben sich eine halbe Million Mal verkauft. Wer, denken Sie, kauft so was?
كتاب "مذكرات تيرنر" بِيع منه ملايين النسخ من برأيك إشتراه؟

Er ist sauber, keine Vorstrafen, keine Haftbefehle.
إنه نظيف، لا سجل إجرامي، لا مذكرات توقيف

Sie wollen doch nicht über Memos reden.
لم تسألينني القدوم إلى هنا للحديث عن مذكرات

Prüfen Sie Das Tagebuch nochmal. Vielleicht entging uns etwas.
اقرأ مذكرات ماكدونالد يجب أن نكون قد فاتنا شيء

Colton hat Notizbücher mit Namen von Leuten drin.
كولتون" لديه مذكرات تحتوي" على العديد من أسماء الأشخاص

Richter erstellen keine Beschlüsse basierend auf hellseherischen Visionen.
لا يصدر القضاة مذكرات مبنية على رؤى روحانية

Ich habe im zarten Alter von vier Jahren ein Internat besucht, während dieser Zeit habe ich wöchentliche Mitteilungen von meinem Vater erhalten.
لقد حضرت في مدرسة خارجية من السنة الرابعة حيث كنت أستلم من والدي مذكرات طوال الأسبوع

Als nächstes auf Turner Classic Movies: "Bridget Jones's Diary".
:التالي على قائمة (تيرنر) للأفلام الكلاسيكية "(مذكرات (بريدجيت جونز"

(Zapp) Logbuch des Captains, Sternzeit 3000,3.
مذكرات الربّان، التاريخ النجمي: 3ر3000.