"مذكّرة" - Translation from Arabic to German

• ein Memo
• Durchsuchungsbefehl
• eine Befugnis
• Tagebuch
• einen Haftbefehl

Ich habe ein Memo von Mr. Sterling's Büro bekommen, in dem steht, dass Sie ein Mädchen brauchen, das ihnen bei Ihrem Arbeitspensum hilft.
تلقيت مذكّرة من مكتب السيد سترلينج تُفيد بانك تحتاج لـ فتاة لتساعدك مع عبء عملك

Das ist ein Memo über eine Brandschutzübung am Dienstag.
هذه مذكّرة حول تدريب حريق ما يوم الثلاثاء

Polizisten brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
لا يستطيع شرطى أن يأتى هنا دون مذكّرة قضائية

Wir versuchen, einen Durchsuchungsbefehl für die Bude durchzukriegen, richtig?
هل نحاول الحصول على مذكّرة تفتيش لهذا المكان؟

Wenn du meinen Marker sehen willst, brauchst du schon eine Befugnis.
إن أردت قلمي فأحتاج إلى رؤية مذكّرة

Doch wenn Sie den Graf Marschall mit einem privaten Tagebuch eines königlichen Vorfahren treffen, dann könnte auch die Königin persönlich Sie nicht ablehnen.
"ولكن إذا قمتَ بتلبية جمهور "إيرل مع مذكّرة خاصّة من الجد الملكي حتى الملكة نفسها لا يمكنها أن ترفضك

Du brauchst wohl eher einen Haftbefehl als einen Trank.
تبدين بحاجة إلى مذكّرة إعتقال و ليس إلى جرعة

Vor elf Tagen wurde von dieser Einrichtung aus ein Memo geschickt.
تم إرسال مذكّرة من تلك المنشأة قبل 11 يوماً

Da hängt sogar ein Memo in der Toilette.
تركت مذكّرة في المرحاض، بحقّكم

Ich arbeite mit dem FBI. Wenn ich die Grund zur Annahme habe, dass hier ein Verbrechen begangen wird brauche ich keinen Durchsuchungsbefehl.
أنا أعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي ، إذا إشتبهت في جريمة ، فلا أحتاج إلى مذكّرة

Glaubst du wirklich ein Richter wird einen Durchsuchungsbefehl gegen einen hochgeschätzten Staatsanwalt ohne glaubhafte Begründung aussprechen?
أتعتقدين حقّاً أنّ قاضياً سيصدر مذكّرة ضدّ موظّف محكمة محترم دون سبب معقول؟

Mit Durchsuchungsbefehl filzen wir jeden Computer und jeden Zettel.
إن اضطررنا للحصول على مذكّرة تفتيش فسنعود إلى هنا و نقوم بأخذ كل جهاز حاسوب و كل قطعة ورق موجودة بهذا المبنى

Anderenfalls hätten wir eine Befugnis gebraucht.
وإلاّ نحتاج إلى مذكّرة تفتيش

Das Bluebird-Lagerhaus ist Teil meiner Mordermittlung und das ist eine Befugnis.
(داخل بلدة (تشارمينغ ومستودع (بلوبيرد) جزء من تحقيقي في جريمة القتل وهذه مذكّرة التفتيش

Wenn die Deutschen gründlich sind, fangen wir an, auf dem Dachboden Tagebuch zu schreiben.
عندها نذهب إلى السطح لكتابة مذكّرة

Ich schoss ein paar Fotos von den Geschichten in Alis Tagebuch, ehe A es sich schnappte.
لقد صوّرتُ بعضاً من القصص A" في مذكّرة (آلي) قبل أن يأخذها"

Dafür brauchen wir einen Haftbefehl, und den wird kein Richter absegnen. Wir haben nicht genügend Beweise.
سنحتاج مذكّرة اعتقال لذلك، ولن يمنحنا إيّاها أيّ قاضٍ، فلا أدلّة كافية عندنا

Moment, Detective. Ich weiß, Sie haben einen Haftbefehl, aber es gibt mildernde Umstände, er kann nicht mit.
،انتظر أيّها المحقّق، أعلم أن لديك مذكّرة لكن هناك ظروف التخفيف