"مذنبًا" - Translation from Arabic to German

• schuldig

Oh, ich bin genauso wenig schuldig an dem, was Sie mir vorwerfen, wie Sie an dem, was ich Ihnen vorwerfe.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

Die, die ihn beschuldigen, mögen davon ausgehen, dass wir ihn schuldig sprechen und sein Land nehmen.
أعتقد لأنه يتهمهم أفترض أننا يجب أن نجده مذنبًا ونصادر أرضه

Nehmen wir an, ich würde jemanden kennen, der schuldig ist, ein Verbrechen begangen zu haben nur... könnte ich es nicht beweisen.
لنقل أنني أعرف شخصٌ مذنبًا بإرتكاب جريمة لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Mehr platzierte Beweise, um Emil Titus schuldig wirken zu lassen.
المزيد من الأدلة المزروعة ليجعل إيميل تايتس يبدو مذنبًا

Mein Mandant plädiert auf nicht schuldig, Euer Ehren.
موكلي يلتمس أنه ليس مذنبًا سعادتك

Es lässt ihn schuldig wirken!
-لأنّه لفّق له هذا هذا يجعله يبدو مذنبًا

Sollte Mr. King schuldig sein, wird er für seine Vergehen einen hohen Preis zahlen.
إذا كان "كينغ" مذنبًا فسيدفع ثمن أعماله غير الشرعية.

Als ich das erste Mal verhaftet wurde, war ich nicht einmal schuldig.
أول مرة تم اعتقالي، لم أكُن حتى مذنبًا.

Gavin Carnahan, ich erkläre Sie, für Verbrechen an den Glades, für schuldig. Tun Sie das nicht!
(جافين كارفاهان)، أرى أنّكَ مذنبًا بجرائم ضد (ذا غلاديس).

Sie halten mich für schuldig, genau das wollte Gabe.
-ماذا أنتظر؟ إنّهم يظنوني مذنبًا بالفعل، وهو ما كان يريدهم (غايب) أن يظنوه، صحيح؟

Wenn sich Travis Marshall als schuldig herausstellt... dann werde ich sein Licht auslöschen.
"إن وجدتُ (ترافس مارشل) مذنبًا..." "فسأطفئ نوره"

Ray Speltzer, er war... verdammt noch mal schuldig... vermutlich an zwei Morden, aber wir konnten es nicht beweisen.
- نعم، (رَي سبلتزر)، كان ... مذنبًا... بجريمتينربّما...

und dumm schuldig gesprochen wurde... viel Spaß.
حسنٌ، كشخص كان مذنبًا...

- Gehe ich jetzt, sehe ich schuldig aus. - Nein.
-إذا غادرت الآن سأصبح مذنبًا.

- Aber ich bin nicht schuldig.
-لكنّي لستُ مذنبًا

Alexanders Freunde sprachen ihn, einen Anstifter und einen Opportunisten schnell wegen Verrat schuldig.
وضعه (الإسكندر) في محاكمة ...من قبل نظرائه بسرعة وهدوء ،وسواءٌ كان متآمرًا أو انتهازيًا... فقد وُجِد (فيلوتاس) مذنبًا بالخيانة

Nicht schuldig.
لستُ مذنبًا

Aaron Colville war schuldig.
كان (أرون كولفيل) مذنبًا...