"مراسلين" - Translation from Arabic to German

• Reporter
• Journalisten
• Reportern
• Korrespondenten

Aber ich kenne keinen guten Reporter, der sich... hauptsächlich darum sorgt, seine Quelle geheim zu halten.
وقد قابلت مراسلين جيدين كل ما يهمهم هو الحصول على قصة والأحتفاظ بمصادرهم سرية

Ein Memo über Reporter, die andere Reporter zitieren.
ى مذكره من المراسلين هى أقتباس من مراسلين اخرين

Es wird dort eine Menge Presse mit Ihnen reden wollen, aber was die Oceanic betrifft, brauchen Sie mit keinem der Reporter zu reden.
هناك مراسلين صحفيين سيودون لقائكم فيما يخص شركة اوشيانك فمن حقكم عدم التحدث معهم.

Wir sind investigative Journalisten und haben die Chance, es zu beweisen.
نحن مراسلين تحقيقات وهذه فرصتنا لكيّ نثبت ذلك

"Wir pflegen jetzt Beziehungen zu Journalisten von allen größeren."
"تربطنا الآن علاقة مع مراسلين مِن كل وكالة أنباء

Ich und vier andere kamen damals in Begleitung von fünf Reportern rein.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

Wir sagen, wir sind Korrespondenten des Northern Star.
كيف ستضغط عليه ؟ بإخباره إننا مراسلين للنجم الشمالى

Der Aktienwert sinkt, wir verlieren weitere Reporter.
سعر السهم يغرق، نفقد المراسلين. سعر السهم يغرق أكثر, نفقد مراسلين أكثر.

Mom hat jede Menge Reporter hier. Sie hält eine Pressekonferenz oder so etwas in der Art.
أمي تستضيف مراسلين كُثُر هنا، إنّها تقيم مؤتمرًا صحفيًّا أو ما شابه.

Es tut mir wirklich leid, aber draußen steht eine Armee Reporter, die ein Statement von Ihnen wollen.
إنّي بغاية الأسف، لكن ثمّة جيش مراسلين بالخارج يودّون معرفة ما إذا كنت تودّي الإدلاء بتصريح.

Wenn Sie heute gehen... werden Sie auf Reporter und Kameraleute treffen.
حين تغادرين اليوم سترين مراسلين ومصورين في الخارج

Wenn Originalberichte nicht erhältlich sind, lest Berichte mehrerer Anbieter, die verschiedene Reporter haben und verschiedene Experten befragen.
عندما لا تستطيع أن تحصل على القصة المباشرة اقرأ الأخبار في وسائل متعددة والتي تستخدم مراسلين مختلفين وتقابل خبراء مختلفين.

Weil keine Reporter da waren.
لم يكن هناك مراسلين لحد الان

Sie könnten sich als Reporter
التخفي بهوية مراسلين

In vielen Fällen haben wir Journalisten zum Verschieben, Ändern, Zurückhalten, oder sogar zum Verwerfen... von Beiträgen bewegt, die die Interessen der nationalen Sicherheit gefährdet oder unsere Quellen und Methoden riskiert hätten.
"في حوادث كثيرة، "إننا أقنعنا مراسلين بـ إرجاء، تغيير، حجب، "أو حتى إتلاف

Ich kenne Journalisten für das Time Magazine, die mir ausdrücklich bestätigt haben, dass ihre Beiträge von den Redakteuren "angereichert" wurden.
أعرف مراسلين لمجلة الـ"تايم" الذين أخبروني بالتحديد بأنهم قدموا القصص ولم ينشرها محررينهم.

Erfahrene Journalisten, die sich in Washington und Mittelamerika auskannten.
مراسلين محنكين (الذين يعرفون طريقهم في (واشنطن وامريكا الوسطى

- Ich will nicht, dass er zu anderen Reportern geht und meine Stories erzählt!
-ذلك غير ضروري . أنا لا أريده أن يذهب الي مراسلين آخرين ويعطيهم قصصي.

Ein Ortsansässiger, der mit fremden Reportern arbeitet?
هو شخص محلي يعمل مع مراسلين اجانب ؟

Haben Sie Reportern Informationen zu Lewandowski gegeben?
‏‏هل أعطيت أي مراسلين ‏معلومات عن خلفية "لويندوسكي"؟ ‏

Sie können nicht zwei Korrespondenten des Telegraph in Folge rausschmeißen.
لا يمكنك طرد مراسلين اثنين على التوالي من (التليغراف)