"مرة تلو المرة" - Translation from Arabic to German

• immer wieder

Und eines Tages, bei meiner großen, schrecklichen Trennung von Carl, als ich gar nicht mehr vom Sofa herunterkam, hörte ich mir deinen Song ♫ "Jetzt, wo ich dich nicht mehr habe" ♫ immer wieder an.
♫ومن ثم عندما .. واجهت ذلك الانفصال الشنيع مع كارل ♫ ♫ولم أستطع بعده القيام من الأريكة .. وأستمعت لأغنيتك ♫ ♫الان لم تعد معي ♫ مرة تلو المرة ومرة تلو المرة

Dass du dich absichtlich immer wieder umbringst, um dich immer wieder runterladen zu dürfen.
تتعمدين قتل نفسك مرة تلو المرة لكي يتم تحميلك مرة تلو المرة

Es ist die selbe Geschichte, immer und immer wieder.
انها دائما نفس القصة.. تتكرر مرة تلو المرة ما اللذي تريده حقا الا يفوتك؟

Die Hangardeckmannschaft sagt, dass du ständig hier aufkreuzt und dir immer wieder die Aufzeichnungen ansiehst und den Unfall in Gedanken durchspielst.
طاقم الحظيرة أخبرنى بأنك تتردًد على هذا المكان .تذهب للزناد تعِد تكرار اللعبة مرة تلو المرة

Und zuletzt: immer wieder neu testen!
وأخيراً , أعد إختباره مرة تلو المرة

Ich habe es immer wieder versucht. Nichts tut sich.
لقد حاولت مرة تلو المرة ولم اصل لي