"مرة واحدة فى" - Translation from Arabic to German

• nur einmal im
• nur einmal vor

Aber am meisten hasse ich, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist.
وأهم نقطة إننى أكره الكريسماس فهو مرة واحدة فى العام فقط

Aber Weihnachten ist doch nur einmal im Jahr. Kommen Sie doch mit.
إن الكريسماس يجئ مرة واحدة فى السنة ، ماذا عن الإنضمام إلى

So eine Lusche findet man nur einmal im Jahr.
إنهُ هذا النوع من الفشلة الذى تعثر عليه مرة واحدة فى السنة ربما

Das Thema von O-Rens Abstammung und Nationalität... kam nur einmal vor dem Hohen Rat auf... in der Sitzung, in der O-Ren die Macht über das Syndikat übernahm.
سأخبركم موضوع أصلها و جنسيتها كان محل نقاش مرة واحدة فى ليلة نالت فيها سيطرتها على رؤساء الجريمة

Das Thema von O-Rens Abstammung und Nationalität kam nur einmal vor dem Hohen Rat auf, in der Sitzung, in der O-Ren die Macht über das Syndikat übernahm.
موضوع أصلها و جنسيتها كان محل نقاش مرة واحدة فى ليلة نالت فيها سيطرتها على رؤساء الجريمة

Passiert nur einmal im Monat.
إنها تحدث مرة واحدة فى الشهر

Und so etwas gibt es nur einmal im Leben.
وهذا يحدث مرة واحدة فى الحياة