"مرتاب" - Translation from Arabic to German

• paranoid
• misstrauisch
• skeptisch
• argwöhnisch

Seien Sie nicht so paranoid. Sie kamen zu früh.
لا تكون مرتاب هكذا ، لقد أتوا مبكراً

Ja, so bin ich, ich bin paranoid. Ich bin paranoid.
نعم، هذا أنا أنا مرتاب

Aber du glaubst, ich sei paranoid, Ok.
و لكني تعتقدين أني مرتاب

Cronauer ist dabei, was mich misstrauisch macht.
انها تتضمن كروناور والذى يجعلنى مرتاب فى الحال

- Ja, aber auch misstrauisch.
نعم، أنا فضولي، مولدر، لكن أنا مرتاب أيضا.

- Er ist verkleidet, - aber ich wurde ein wenig skeptisch.
إنه متنكر، لكني أصبحت مرتاب فيه، تعلموا قصدي؟

Die Bürger sind argwöhnisch.
أنت عندك البعض من سكان المدينة الجيد مرتاب.

Vielleicht aus einem Grund paranoid, hm?
ربما مرتاب لسبب وجيه؟

Wäre Daniel nicht kürzlich verhaftet worden, würde ich Sie für paranoid halten.
لولا اعتقال (دانيال) قبل أيام لقلت إنك مرتاب.

Churchill ist zu paranoid.
(تشرتشل) كان مرتاب للغاية لم يقبل أن يشارك أي معلومة استخبارية

Ja. Er ist sehr paranoid bezüglich seiner Denkschriften gewesen.
-أجل، هو كان مرتاب حقًا حيال مذكراته

Du bist paranoid Niemand verkleidet sich...
أنت مرتاب. لا يوجد شخص يرتدي...

- Jetzt werden Sie paranoid.
-لا، إنك مرتاب قليلاً

Du bist immer so paranoid.
- أنت دائماً مرتاب

Nein, du bist paranoid.
لا، إنّك مرتاب

Jedenfalls war er sehr misstrauisch.
على أية حال ، هو كان مرتاب جدا

Vielleicht bin ich zu misstrauisch.
ربما يكون هذا بسبب أنني مرتاب للغاية

Also wirklich, Susan! Du bist sehr misstrauisch.
"حقاً ، "سوزان لديكِ عقل مرتاب

- Und du nennst mich misstrauisch.
"و تقولين بأني "مرتاب

Du wirst verstehen, dass ich ein wenig skeptisch bin, immerhin bist du es, die mir das erzählt.
تفهمين لماذا قد أكون مرتاب باعتبار أنكِ من يخبرني بهذا

Beweise für die Existenz von Aliens kennen, geben Sie mir Bescheid und ich mache sie publik, aber ich bin skeptisch.
تعلمين عن أي دليل حيال الفضائيين، بوسعك تقديمه لي وأنا سأضمن لك بأنني سأنشره، لكنني مرتاب.

Er war argwöhnisch, ihm also von Ihnen zu erzählen, half nur, zu beweisen, dass ich vertrauenswürdig bin.
وهو كان مرتاب لذا بإخباره عنكِ اثبتُ بأن يمكنه ان يثق بى